Райнер Мария Рильке "Найти бы кого-то бессонного..." (перевод А.Гелескула) Читает Павел Морозов
Найти бы кого-то бессонного,
Присесть на его кровать
И, в детство перенесенного,
Баюкать и согревать.
И знать одному, как ночь холодна,
Когда впереди ни огня.
И вслушиваться, пока тишина
Не вслушается в меня.
Струится время по руслам рек,
Часы окликают мрак.
А мимо бредет чужой человек
И будит чужих собак.
И вновь тишина. Я глаза подниму,
И взгляд, уходя вперед,
Придержит тебя и отпустит во тьму,
Где что-то на миг оживёт.
-------
Перевод Анатолия Гелескула
Видео Райнер Мария Рильке "Найти бы кого-то бессонного..." (перевод А.Гелескула) Читает Павел Морозов канала ВЕК ПОЭЗИИ в звуке. Читает Павел МОРОЗОВ
Присесть на его кровать
И, в детство перенесенного,
Баюкать и согревать.
И знать одному, как ночь холодна,
Когда впереди ни огня.
И вслушиваться, пока тишина
Не вслушается в меня.
Струится время по руслам рек,
Часы окликают мрак.
А мимо бредет чужой человек
И будит чужих собак.
И вновь тишина. Я глаза подниму,
И взгляд, уходя вперед,
Придержит тебя и отпустит во тьму,
Где что-то на миг оживёт.
-------
Перевод Анатолия Гелескула
Видео Райнер Мария Рильке "Найти бы кого-то бессонного..." (перевод А.Гелескула) Читает Павел Морозов канала ВЕК ПОЭЗИИ в звуке. Читает Павел МОРОЗОВ
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
12 октября 2021 г. 18:14:41
00:01:17
Другие видео канала
Борис Рыжий. Избранное. Часть 2-я. Аудиокнига лучших стихов. Читает Павел Морозов
Константин БАЛЬМОНТ "ИЗБРАННОЕ". Аудиокнига лучших стихов. Часть 1-я. Читает Павел Морозов
Борис Пастернак "Снег идет" (к/ф "Долгое прощание")
Николай Гумилев. "Шестое чувство" ("Прекрасно в нас влюбленное вино") Читает Павел Морозов
Михаил Лермонтов "Одиночество" Читает Павел Морозов. Учи стихи легко
Райнер Мария Рильке - Ты-цель последняя моих признаний
Александр Кушнер "Никто не виноват, что облетает сад..." Читает Павел Морозов
Райнер Мария Рильке, Марина Цветаева и Борис Пастернак. Больше, чем любовь
Юрий Левитанский "В том городе, где спят давно..." Читает Павел Морозов
"Театральное" Бродский И. А. читает Юрский С. Ю.
Сергей Есенин - читает А.Злищев (2014)
Борис Рыжий "Кусок элегии" ("Дай руку мне — мне скоро двадцать три...") Читает Павел Морозов
Михаил Ломоносов "КУЗНЕЧИК" ("Кузнечик дорогой, коль много ты блажен...") Читает Павел Морозов
Максимилиан Волошин. ИЗБРАННОЕ. Аудиокнига лучших стихов. Читает Павел Морозов
Александр Пушкин "Я помню море пред грозою..." Читает Павел Морозов
Хуан Рамон Хименес «Конечный путь» ("И я уйду. А птица будет петь, как пела...")Читает Павел Морозов
Валерий Брюсов "Юному поэту" ("Юноша бледный со взором горящим...") Читает Павел Морозов
А.С.Пушкин. Сцена из Фауста "Мне скучно бес..."
Михаил Лермонтов "Спасибо вам за то, что не любили..." Читает Павел Морозов
Иосиф Бродский "ОДИНОЧЕСТВО" (Когда теряет равновесие...) Читает Павел Морозов #бродский