『心向天明』 向醫護人員致敬！

❤️溫暖抗疫♾有伴無懼❤️
🎵 MUSIC will carry on! 🎵
《心向天明 Towards Dawn》 灣聲樂團抗疫曲 II
～獻給始終堅守崗位守護生命的每一位醫護👩‍⚕️及抗疫鬥士們👨‍⚕️
疫情正影響著全世界，為大家站在第一線用自己的生命守護生命的就是醫護人員和主持協助抗疫工作的每一位勇士。
灣聲樂團為了向這些守護天使們致敬，由音樂總監李哲藝
與自由作家好友Xcott Woo一起創作，並邀請了樂團曾經合作過的國際音樂家友人們隔空製作了這首《心向天明 Towards Dawn》，並將此曲提獻給始終堅守崗位守護生命的每一位醫護及抗疫鬥士們。同時特別紀念今年南丁格爾（Florence Nightingale）200週年誕辰，也響應「護信之約-國際護理助產年（International Year of the Nurse and the Midwife）。
這些音樂家包括了Jasmine Choi 崔娜卿(長笛/奧地利)、Nary 全智仁(奚琴/韓國)、Tagawa Kyoko 多川響子 (鋼琴/日本)、林品任(小提琴/美國)、魏靖儀(小提琴/臺灣)、Artem Konstantinov康雅談(大提琴/香港)以及灣聲樂團的音樂家們。

⭐特別感謝⭐
書法題字 臺北市政府消防局 吳俊鴻 局長
場地提供 大同大學志生紀念館

🎵【心向天明Towards Dawn】
Performer: One Song Orchestra-TAIWAN
Chinese subtitle: XcottWoo
English version translator: Lewis Lee
Composer: Che-Yi Lee
April 15. 2020
每一個天亮，聽到枕邊的呼吸
最在乎的人、還穩穩在夢裡
我知道有一雙手、揮走了風雨
守護著島嶼、心向天明
Every dawn I wake up to the breathing beside me
My beloved one is still sound asleep
I know a pair of hands keeps the storm away
Guarding our island and leading us towards dawn
每一個天亮，看著孩子上學去
最愛的家、一直在這裡
我知道有一雙眼、回首看曾經
守護著島嶼、心向天明
Every dawn I see the children off to school
Dearest home is always here
I know a pair of eyes watches over us
Guarding our island and leading us towards dawn
我們約好了、來日再聚
我們說好了、暫別遠行
人家的最愛，成為我家的依靠
他們堅決成一道暖陽
在夏日來臨以前
心甘情願、不離不棄
We’ve agreed to take a rain check
We’ve promised to not travel afar
Beloved ones of others become ours to depend on
Their determination is as strong as a beam of sunlight
Before summer arrives
It’s gonna shine through always
每一個天亮，窗外透進了光
人們悄悄的甦醒、深深的感激
人家與我家一起
守護著島嶼、心向天明
不分我和你
Every dawn when light seeps in
We awaken with profound gratitude
You and I
Guard our world and head towards dawn
Together

Видео 『心向天明』 向醫護人員致敬！ канала 李哲藝