Marenzio: Ah dolente partita - La Venexiana

Luca Marenzio: Ah dolente partita
(Il sesto libro de madrigali a cinque voci, 1594)

La Venexiana
Claudio Cavina

Score: www.cpdl.org (Annie Pousse)
Ah, dolente partita!
ah, fin de la mia vita!
da te parto e non moro?
E pur i provo
la pena de la morte
e sento nel partire
un vivace morire,
che da vita al dolore
per far che moia immortalmente il core.
(Giovanni Battista Guarini: Il pastor fido)
Ah, painful parting!
Ah, end of my life!
From thee I leave and I don't die?
But I feel
The pain of death
And I feel on leaving
A lively dying,
Which gives life to pain
To let my heart immortally die.
Here you can find Monteverdi's setting of the same poem:
https://www.youtube.com/watch?v=_S71tdwCtEE

Marenzio's 6th madrigal book complete:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL2k8ekJXk4nVyoerVWb-8P3SBbV3Z1sRg

Видео Marenzio: Ah dolente partita - La Venexiana канала pannonia77