Antonacci & Kaufmann - Carmen- Habanera, Scene and Recitative (Don José)/Хабанера и сцена ("Кармен")

L'amour est un oiseau rebelle / Anna Caterina Antonacci, Jonas Kaufmann / The Royal Opera House, 2007 / conductor - Antonio Pappano / Анна Катерина Антоначчи, Йонас Кауфман / из 1 д. оперы Ж. Бизе "Кармен" / фрагмент спектакля Лондонского Королевского театра "Ковент-Гарден", дирижёр - Антонио Паппано.
LES SOLDATS
Mais nous ne voyons pas la Carmencita!

LES CIGARIÈRES et LES JEUNES GENS
La voilà ! La voilà!
Voilà la Carmencita!

LES JEUNES GENS
Carmen ! sur tes pas, nous nous pressons tous!
Carmen ! sois gentille, au moins réponds-nous
et dis-nous quel jour tu nous aimeras!

Récitative

CARMEN
Quand je vous aimerai?
Ma foi, je ne sais pas.
Peut-être jamais, peut-être demain;
mais pas aujourd'hui, c'est certain.

Habanera

CARMEN
L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
l'un parle bien, l'autre se tait ;
et c'est l'autre que je préfère :
il n'a rien dit, mais il me plaît.
L'amour ! etc.

CHŒUR
L'amour est un oiseau rebelle, etc.

CARMEN
L'amour est enfant de bohème,
il n'a jamais connu de loi :
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime ;
si je t'aime, prends garde à toi! etc.

CHŒUR
Prends garde à toi ! etc.
L'amour est enfant de bohème, etc.

CARMEN
L'oiseau que tu croyais surprendre
battit de l'aile et s'envola -
l'amour est loin, tu peux l'attendre ;
tu ne l'attends plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
il vient, s'en va, puis il revient -
tu crois le tenir, il t'évite,
tu crois l'éviter, il te tient.
L'amour! etc.

CHŒUR
Tout autour de toi, etc.

CARMEN
L'amour est enfant de bohème,
il n'a jamais connu de loi,
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime ;
si je t'aime, prends garde à toi!
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime, etc.

CHŒUR
Prends garde à toi ! etc.
L'amour est enfant de bohème, etc.

Scène

JEUNES GENS
Carmen! sur tes pas, nous nous pressons tous!
Carmen! sois gentille, au moins réponds-nous!

LES CIGARIÈRES
L'amour est enfant de bohème, etc.

Récitative

JOSÉ
Quels regards! Quelle effronterie !
Cette fleur-là m'a fait l'effet
d'une balle qui m'arrivait !
Le parfum en est fort et la fleur est jolie !
Et la femme...
S'il est vraiment des sorcières
c'en est une certainement.

http://www.murashev.com/opera/Carmen_libretto_French_English

Видео Antonacci & Kaufmann - Carmen- Habanera, Scene and Recitative (Don José)/Хабанера и сцена ("Кармен") канала MrPharaoh62