Низами Гянджеви "Фитнэ"

Бахрам-шах был искусным охотником и хвастался своей ловкостью после очередной охоты. У шаха была прекрасная наложница по имени Фитнэ. Она никак не выражала своего отношения к охотничьему мастерству Бахрам-шаха. А когда спрашивали причину, то отвечала:
– Это не мастерство, а привычка. Ремесло тому не трудно, кто постиг его.
Бахрам разгневался и приказал полководцу казнить Фитнэ. Полководец откланялся и ушел. Но по дороге передумал. Сказал он про себя: «Бахрам-шах хорошо относится к Фитнэ. Он просто разгневался и дал такой приказ. Будет жалеть, когда остынет».
Полководец решил привезти наложницу в свой дом.
Это был трехэтажный красивый замок. Фитнэ стала там жить.
У полководца было много скота. Однажды одна корова родила теленка. Фитнэ привязалась к теленку, который родился с белым пятном на голове. Она каждый день поднимала теленка наверх, кормила на крыльце, а затем спускала вниз. Он тоже привязался к Фитнэ. Теленок рос, постепенно прибавляя с каждым днем. Он тяжелел, и Фитнэ становилась сильнее.
Полководец понял намерение Фитнэ. Однажды он пригласил Бахрам-шаха в гости. После того, как трапеза закончилась, полководец сказал шаху:
– В моем замке живет прекрасная девушка. Каждый день на своей шее она поднимает быка на кровлю.К тому же, без передышки.
Бахрам-шах не поверил его словам. Через слугу полководец велел Фитнэ поднять быка наверх. Фитнэ прикрыла лицо накидкой.
Взяв быка на шею, поднялась на крыльцо.
Бахрам-шах сказал:
– Это не свидетельствует о твоей силе. Видимо, ты упражнялась с ним с рождения.
Фитнэ ответила:
– Странно, если я поднимаю быка, то это в силу привычки, а охота – это мастерство?
Сказав это, девушка приоткрыла лицо. Бахрам узнал Фитнэ и обнял ее.
Он привел ее в дворец и женился на ней. А полководца осыпал дорогими подарками.

Видео Низами Гянджеви "Фитнэ" канала Valida's Story Time