Heitor Villa-Lobos - Bachianas Brasileiras No. 5

Orquesta Sinfónica EAFIT

Heitor Villa-Lobos (Brasil, 1887-1959)
Bachianas Brasileiras no.5

Aria: Cantilena
Poesía de Ruth Valadares Corrêa (Brasil)

Tarde, una nube rosa, lenta y transparente,
sobre el cielo, soñadora y bella.
Surge en el infinito la luna, dulcemente,
adornando la tarde, cual delicada doncella,
que se apresta y engalana soñadoramente.
Su alma ansía volverse bella.
¡La naturaleza entera grita al cielo y a la tierra!.
Callan los pájaros ante sus triste lamentos,
Y refleja el mar toda su riqueza...
¡Suavemente la luz de la luna
despierta ahora la cruel nostalgia que ríe y llora!.
¡Tarde, una nube rosa, lenta y transparente,
Sobre el cielo, soñadora y bella!...

Danza: Martelo
Poesía de Manuel Bandeira (Brasil, 1886-1968)

Sirirí, mi pajarito de la región de Cariri,
sirirí, mi compañero,
¿dónde está mi guitarra?, ¿dónde está mi bien?,
¿dónde está María?.
¡Ay, triste suerte la del guitarrista cantor!,
¡ah!, sin la guitarra en la que cantaba su amor,
¡ah!, su silbido es tu flauta de sirirí:
que cuando tu flauta de la región silba,
¡ah!, hace sufrir a la gente sin querer.
¡Ah!, tu canto llega allí, a lo profundo de la región,
¡ah!, como una brisa conmoviendo al corazón, ¡ah!, ¡ah!.
¡Sirirí, suelta tu canto!,
¡canta más!, ¡canta más!.
¡para recordar el Cariri!.
¡Canta, cucarachero!,
¡canta, palomita!,
¡canta sirirí!,
¡canta, canta, sufre!.
¡espiguero!, ¡bichofué!, ¡María despierta que es de día!,
¡cantad todos vosotros, pajaritos de la región!,
¡bichofué!, ¡eh!, ¡zorzal!.
¡La!, ¡liá!, ¡liá!, ¡liá!,
¡eh!, ¡el zorzal en la foresta cantando!
¡La!, ¡liá!, ¡liá!, ¡liá!,
¡eh!, ¡el zorzal en la foresta sufriendo!, ¡oh!.
Vuestro canto viene de lo profundo de la región,
como una brisa conmoviendo el corazón.

Soprano: Carolina Vélez
Violonchelo I: Carlos Montoya, Carlos Zapata
Violonchelo II: Daniel Arango, Santiago Isaza
Violonchelo III: Francy Madrid, Tatiana Pérez
Violonchelo IV: Camilo Uribe, Andrés Mejía

Producción Audiovisual: Jhon Jairo Vallejo, Jorge Elorza, David Medina

Видео Heitor Villa-Lobos - Bachianas Brasileiras No. 5 канала Orquesta Sinfónica EAFIT