Жыве Беларусь! – памяці Рамана Бандарэнкі... (Long Live Belarus! - пераклад на беларускую мову)

У дзень памяці Рамана Бандарэнкі пераклад напісаўся сам...
#ЯВыхожу #незабудем #непростим
Аўтар песьні па-ангельску: Сьвятлана Гераськова
Пераклад: Кірыл Данько
Рэдактар: Макс Шчур

Арыгінал сумеснага праекту Gerylana, Litesound ды Hürdy Gürdy (па-ангельску) тут: https://www.facebook.com/100057003229426/videos/239780331265406

Ілюстрацыя: Ганна Рэдзько

(за "дваровую" якасьць запісу прабачце, але, нажаль, запісаць меў магчымасьць толькі ў двары...)

За нашыя правы,
За нашую свабоду
Выходзім з цемры мы,
Каб звацца зноў народам.

Не спыніць
Нас, не скарыць!
За тых, хто ўстаў,
Жыцьцё паклаў.

Край родны,
З табой мы!
Сьцяг наш у нябёсах
Дадае нам моцы.
Быць годным,
Свабодным.
Скідай, беларус,
абрыдлы прымус...

Жыве Беларусь!

Скрозь самы змрочны час
пранесьлі ў сэрцы боль мы,
і зноў катуюць нас –
пачуй жа нашы мольбы.

Рукі іх
Ў тваёй крыві.
За цябе
Выходзім мы...

Край родны,
З табой мы!
Сьцяг наш у нябёсах
Дадае нам моцы.
Быць годным,
Свабодным.
Скідай, беларус,
абрыдлы прымус...

Жыве Беларусь!

Видео Жыве Беларусь! – памяці Рамана Бандарэнкі... (Long Live Belarus! - пераклад на беларускую мову) канала Простымі Словамі