[Eng] 双世宠妃 片尾曲 The Eternal Love OST | 舍得 (Bear to) - 王呈章
FMV of The Eternal Love (2017)
I know the English translation of the name is really weird but i think that it's the more accurate like this.
My translations (also in captions)
忘了
Forgetting
谁先燃起战火
who first ignited the flames of war
那无端的折磨 一切究竟为了什么
Just what is this endless torment for?
难道 像我这般爱你
Don't tell me, for someone who loves you so much
就该学会放弃
I should learn to give up,
让自己卑微到土里
to humble myself so
可是爱已成两刃的利剑
But love is a double-edged sword
了解彼此最能一挥就见血
Knowing that with a wave of the other's hand, there would be bloodshed
literal: Understanding the other has the best possibility of seeing blood with just the wave of a hand. Meaning that the person closest to you/ knows you best is the one who is most capable of hurting you
用尽伤人的话去说
Using the most hurtful words to speak
都没想能不能收得回啊
Not even thinking if it can be taken back
出口之后却更失落
Yet after uttering it, we become more disappointed
也会更难过
and even sadder
这又是何苦呢
Just what is this suffering for?
自问到底舍不舍得
Asking myself if I can bear to
舍不舍得爱一瞬都成恨了
bear to see love become hate in an instant
眼泪究竟是为谁啊
Just who are these tears for
谁输谁赢啊
Who will win and who will lose?
谁又真的在乎呢
Then again who would care
反正都伤了
Since we have already been hurt
#双世宠妃
#TheEternalLove
#舍得
#王呈章
Видео [Eng] 双世宠妃 片尾曲 The Eternal Love OST | 舍得 (Bear to) - 王呈章 канала 晓Sparklingdawnlights
I know the English translation of the name is really weird but i think that it's the more accurate like this.
My translations (also in captions)
忘了
Forgetting
谁先燃起战火
who first ignited the flames of war
那无端的折磨 一切究竟为了什么
Just what is this endless torment for?
难道 像我这般爱你
Don't tell me, for someone who loves you so much
就该学会放弃
I should learn to give up,
让自己卑微到土里
to humble myself so
可是爱已成两刃的利剑
But love is a double-edged sword
了解彼此最能一挥就见血
Knowing that with a wave of the other's hand, there would be bloodshed
literal: Understanding the other has the best possibility of seeing blood with just the wave of a hand. Meaning that the person closest to you/ knows you best is the one who is most capable of hurting you
用尽伤人的话去说
Using the most hurtful words to speak
都没想能不能收得回啊
Not even thinking if it can be taken back
出口之后却更失落
Yet after uttering it, we become more disappointed
也会更难过
and even sadder
这又是何苦呢
Just what is this suffering for?
自问到底舍不舍得
Asking myself if I can bear to
舍不舍得爱一瞬都成恨了
bear to see love become hate in an instant
眼泪究竟是为谁啊
Just who are these tears for
谁输谁赢啊
Who will win and who will lose?
谁又真的在乎呢
Then again who would care
反正都伤了
Since we have already been hurt
#双世宠妃
#TheEternalLove
#舍得
#王呈章
Видео [Eng] 双世宠妃 片尾曲 The Eternal Love OST | 舍得 (Bear to) - 王呈章 канала 晓Sparklingdawnlights
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![王唯旖【無情畫】Official Music Video -《雙世寵妃》第二季片頭曲](https://i.ytimg.com/vi/fkBv_-98tpI/default.jpg)
![ENG SUB【双世宠妃3 The Eternal Love S3】EP07 曲小檀为墨连城编排三世爱恋舞台剧(邢昭林、梁洁)](https://i.ytimg.com/vi/Rfn6Tz8tc0o/default.jpg)
![星光大赏:邢昭林梁洁献唱《九张机》(双世宠妃)【2020腾讯视频闪耀星光日 Tencent Video All Star Night 2020】](https://i.ytimg.com/vi/eHO40ydGjng/default.jpg)
![[Eng/Pinyin] 未完成的瞬间 (The uncompleted moment) - 李宏毅 | Love Better Than Immortality OST 天雷一部之春花秋月 片尾曲](https://i.ytimg.com/vi/imjA2xuEzPk/default.jpg)
![【MV】歸去來兮 《雙世寵妃2》片尾曲 -- 葉炫清](https://i.ytimg.com/vi/O2iI8pzOraQ/default.jpg)
![[ซับไทย] เพลง 九張機 ll OST.ท่านอ๋อง เมื่อไหร่ท่านจะหย่ากับข้า !《雙世寵妃》](https://i.ytimg.com/vi/vnzvX5TZMtM/default.jpg)
![นิทานพันดาว (A Tale of Thousand Stars) - Gun Napat (OST. นิทานพันดาว 1000stars) [Lyrics THA/ROM/ENG]](https://i.ytimg.com/vi/fdPOw8h82nY/default.jpg)
![The Eternal Love - Opening Theme Song | Nine Part Rhyme by Ye Xuan Qing [Eng Sub]](https://i.ytimg.com/vi/s6SxexkzSgs/default.jpg)
![无情画 (《双世宠妃2》片头曲) 王呈章 The Eternal Love 2 Theme Song](https://i.ytimg.com/vi/5kON4s1hUQM/default.jpg)
![The Eternal Love Ending OST《双世宠妃》| (Bear To) 舍得 She De | Wang Cheng Zhang 王呈章 [Chi/Pinyin/Eng]](https://i.ytimg.com/vi/M79Zws6qZKM/default.jpg)
![王呈章 - 捨得《雙世寵妃》片尾曲【動態歌詞Lyrics】](https://i.ytimg.com/vi/VBjip3jDlwg/default.jpg)
![雙世寵妃 片尾曲.學到老愛到老.金潤吉~《月七》主演一定要支持的啦~](https://i.ytimg.com/vi/eOHfTRscLx0/default.jpg)
![葉炫清 - 九張機【雙世寵妃網絡劇主題曲】【超好聽古風】【動態歌詞Lyrics】](https://i.ytimg.com/vi/2AGem2tw9GU/default.jpg)
![The Eternal Love (双世宠妃): Tan'er & Yihuai (舍得 by 王呈章) MV](https://i.ytimg.com/vi/mmWqI1WVDhU/default.jpg)
![Nine Part Rhymes (九张机 Jiu Zhang Ji) - Ost The Eternal Love - Terjemahan](https://i.ytimg.com/vi/aYSaMcTEcJ4/default.jpg)
![梁潔《拜託拜託》【網劇雙世寵妃2插曲 The Eternal Love 2 OST】官方高畫質 Official HD MV](https://i.ytimg.com/vi/UuORRKqJRn8/default.jpg)
![最受歡迎的歌曲 - 網劇雙世寵妃1+2插曲 - 2018新歌排行榜 - Best Theme Songs](https://i.ytimg.com/vi/wf8h9H0Py9c/default.jpg)
![The Eternal Love 2 | Official MV [Eng Sub]](https://i.ytimg.com/vi/7l3Dh9OlO5U/default.jpg)
![【HD】葉炫清 - 風一樣的我 [歌詞字幕][網劇《雙世寵妃》主題曲][完整高清音質] ♫ The Eternal Love Theme Song](https://i.ytimg.com/vi/Oz-MPAdbgw4/default.jpg)
![OST | 片尾曲《寄你余生》高能上线!缘定三生,恍然如梦【双世宠妃3 The Eternal Love S3】](https://i.ytimg.com/vi/krToiBScOF0/default.jpg)