The Plugin - One Step Ahead

Septiembre de 2010

Dirigido por Pascal Krumm
Dirección de Arte: Andrea Loyola
Dirección de Fotografía: Pascal Krumm
Producción y Asistencia de Dirección: Andrea Loyola
Montaje: Victor Fuentes y Andrea Loyola
Cámara Azotea: Pascal Krumm
Cámara Rollers: Sebastian "Benito" Caro y Pascal Krumm
Pelo y Maquillaje: Victor Moya
Vestuario: Andrea Ramos
Produccion de Campo: Patricio Godoy
Asistente de Producción Rollers: Angel Pinto
Asistente de Cámara Azotea: Paul Barreauxs
Casting: Daniela Buchuk
Eléctrico Azotea: Nicolas Canobra
Eléctrico Rollers: Luis Valdivia
Confección doble de cuerpo: Rodrigo Rubilar
Ellas: Daniela Díaz y Débora Cárdenas
ONE STEP AHEAD

Listen to the tone o-of your voice,
you got a grudge against me, you know (oh-oh).
If it's not a fight, I-I guess it's right
that it's your very own monologue (oh-oh).
Once you get into it there's no chance that I might just have a point,
that I may be on the right side of it.
'Cause it's always your call, i-it's over now
so I'll be the one to back down (oh-oh).

Hoy no quiero hablar... ah-ah-ah-ah-ow!

Ya no juego más.
Si antes de empezar ya sabes que yo pierdo.
No lo intentaré otra vez,
'cause you're right, and I'm wrong, y en este juego siempre ganas.

You're one step ahead.
You're one step ahead.
You're one step ahead... ah-ah-ah-ow!

Looking at the time, I-I really don't mind
I can be here all day (oh-oh).
For me it's a bore, but you just adore
to let the fighter in you come out and play.
Sé que soy mal perdedor, pero soy mejor,
'cause you've always been a lousy winner.
Listen to your words, I-I don't care,
and I'll let you win against yourself (oh-oh).

So I'll let it go...

No soporto más,
si tienes el poder para cambiar las reglas.
Pierdo porque yo estoy
siempre un paso atrás, y tú,
one step ahead.

Get your satisfaction from fighting like an idiot,
if you win this argument, then I just win, period.
Keep on with your games, 'cause it's your own self you're destroying,
sticks and stones will break my bones, but you... you're just annoying.
Get your rocks off by fighting like a dumbass.
Baby, try and tell me why you need to be that crass.
Keep the nonsense coming; I'll just go do something else now.
I can stop it when I want, I'm sorry you don't know how.

Видео The Plugin - One Step Ahead канала PLUGIN