Go West - Escape from East Berlin

Go West - Flucht aus Ost-Berlin
Für viele Jahre wurden Ost und West Deutschland von eine Sperranlage und Ost und West Berlin von einer Mauer getrennt. Die Mauer trennten Familien und Freunde. Zugegeben, nicht jeder hasste den Osten, aber viele wollten weg aus das was sie als ein Gefängnis Empfanden. Der Englischsprachig Dokumentarfilm „Go West - Escape from East Berlin“ beschreibt die Geschichte der Berliner Mauer. Die Dokumentation ist in Englisch, mit englischen Erzählung und Übersetzte deutschen Interviews mit Ex-Wachen, Flüchtlinge und Familienangehörige von Personen die zu fliehen müssten.

Mehr Videos auf: http://www.biermann.be/d/index/videos.html
___________________________________________________

Go West - Vlucht uit Oost Berlijn
Voor vele jaren werden Oost en West Duitsland door een barrière en Oost en West Berlijn door een muur gescheiden. De muur scheden families en vrienden. Toegegeven, niet iedereen haatte het Oosten, maar veel wilde weg omdat ze de DDR als een soort gevangenis voelde. De Engelstalige documentaire film "Go West - Escape from East Berlin" beschrijft de geschiedenis van de Berlijnse Muur. De documentatie is in het Engels, met Engels gesproken tekst en vertaalde interviews met ex-bewakers, vluchtelingen en familieleden van mensen die moesten vluchten.

Meer video's op: http://www.biermann.be/nl/index/videos.html
___________________________________________________

For many years, East and West Germany of a separation barrier and the East and West Berlin were separated by a wall. The wall separated families and friends. Granted, not everyone hated the East, but many wanted to get away from what they as a prison felt. The documentary film "Go West - Escape from East Berlin" describes the history of the Berlin Wall. The documentation is in English, with English narration and attempts have translated German interviews with ex-guards, refugees and family members of people who have to flee.

More videos on: http://www.biermann.be/d/index/videos.html

Видео Go West - Escape from East Berlin канала Sjak Biermann