10個千萬不能直譯的英文，不然會尷尬死！| Confidence man = 騙子？Sporting house = 妓院？| IELTS 9分+DSE 7科5**狀元 | Melody Tam

其實很多英文用語都不可以按照字面意思直接翻譯成中文！今天我會和大家分享10個如果按照英文字面翻譯就會尷尬的用語，不想再陷入尷尬的場景，就記住繼續看下去吧！
==========
《雅思課程熱賣中 - 第一章節免費試讀！》
IELTS Writing Task 1 全方位奪分精讀: https://mteducationielts.com/course/ielts-writing-task-1/
IELTS Writing Task 2試前必備衝刺精讀: https://mteducationielts.com/course/ielts-writing-task-2/
IELTS Speaking終極應對精讀: https://mteducationielts.com/course/ielts-speaking-intensive/
IELTS Reading 全方位精讀攻略: https://mteducationielts.com/course/ielts-reading-all-round-intensive/
IELTS Listening 速讀全攻略: https://mteducationielts.com/course/ielts-listening-intensive/
【已包括上述所有課程的優惠組合】IELTS全方位應試組合：https://mteducationielts.com/product/all-round-combo/
==========
《英文重生系列：12動詞時態篇》
IELTS 網頁入口: https://mteducationielts.com/course/tenses_elementary/
DSE 網頁入口: https://mteducationhk.com/course/tenses_elementary/
12動詞時態精讀優惠組合 (初階 + 進階) - IELTS入口: https://mteducationielts.com/product/tense_combo/
12動詞時態精讀優惠組合 (初階 + 進階) - DSE入口: https://mteducationhk.com/product/tense_combo/
==========
《英文生詞課程：拔尖補底必備》
必背同義詞寶典精讀2.0：https://mteducationielts.com/course/eng-musthave-synonyms/
極速記憶生詞教學：https://mteducationielts.com/course/systematic-vocab/
最強系統化idiom庫：https://mteducationielts.com/course/idioms/
【已包括上述所有課程的優惠組合】英文生詞優惠組合：https://mteducationielts.com/product/english-vocab-discounted-combo/
==========
Melody Tam資歷：
- 17歲時第一次應考雅思 ( IELTS ) 便取得滿分9分成績
- HKDSE 7科5**狀元，包括中英文科均4卷5**，選修科 (Biology, Chemistry, Economics) 分數大幅度拋離5**的最低要求
- 一級榮譽畢業於香港中文大學修讀環球商業學 (Global Business)，總GPA達3.9/4.0，曾獲得多個獎學金及入選院長嘉許名單
- 曾於多家金融機構及投資銀行實習，尚未畢業已獲大型美資投行聘請為全職投資銀行分析師 (Investment Banking Analyst)
==========
Instagram: melodytamhkdse (education) / melodylmtam (personal)
Email: admin@mteducationhk.com
WhatsApp (admin): 852 9780 1112

Видео 10個千萬不能直譯的英文，不然會尷尬死！| Confidence man = 騙子？Sporting house = 妓院？| IELTS 9分+DSE 7科5**狀元 | Melody Tam канала Melody Tam