R.E.M - Losing My Religion //Sub. Español

"Estoy perdiendo el control", se preguntaran porque no puse su traducción tal cual, osea "estoy perdiendo mi religión".
Bueno, "Perder mi religión" es una expresión coloquial de América del Sur que significa "perder la compostura o el control".

Ya que la canción trata acerca de la obsesión, "Estoy perdiendo el control" daría lugar a que la persona ha estado atrapado en su obsesión, y está teniendo problemas para controlar sus emociones.

Recuerden que la traducción NO ES LITERAL, siempre se busca darle sentido a la canción y para esto hay que modificar algunas cosas.
Oh, life is bigger
It's bigger than you and you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I set it up

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper of every waking hour
I'm choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no, I've said too much
I set it up

Consider this, consider this
The hint of the century
Consider this the slip
That brought me to my knees, failed
What if all these fantasies come flailing around?
Now I've said too much

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry, why try?
That was just a dream, just a dream
Just a dream, dream

Playlists vergas:
https://open.spotify.com/user/wjremi9xp6yim25a7s5y1pbo1/playlist/65Le8ZBhF3egHvvz20mzvp?si=3gR8u3PoSEa8yY6i8MDUWA

https://open.spotify.com/user/wjremi9xp6yim25a7s5y1pbo1/playlist/5YvAUoSIKrYNwiX2DexsNH?si=yCrIuH0zTIeG3PPuWRykzQ

https://open.spotify.com/user/wjremi9xp6yim25a7s5y1pbo1/playlist/0HfOaDnKvhIcsZ2norwPFi?si=JumvusG7RtSPxFgQT-jPXw

Видео R.E.M - Losing My Religion //Sub. Español канала usernhagsubs