Wyspa białych skał

Ludzie od zawsze wyobrażali sobie miejsce, w którym zaznać można szczęścia i spokoju. W ten sposób powstawały różne obrazy krainy wiecznej szczęśliwości. Należą do nich: ogród Eden, Eldorado, wyspy szczęśliwe, nieśmiertelne krainy za morzem czy Arkadia. Niezależnie, jak te obrazy nazwiemy, zawsze będą wyrazem tęsknoty za miejscem idealnym do życia, zazwyczaj blisko natury, w harmonii i spokoju. Oznaczają też chęć powrotu do pierwotnego stanu szczęśliwości.

Śpiew
Małgorzata Przybysiak,
Leszek Gołębiewski SJ

Słowa
Leszek Gołębiewski SJ

Muzyka
Leszek Gołębiewski SJ,
ThomasFeildMusic z Pixabay

Wideo
Taryn Elliot z Pexels

Montaż wideo i audio
Leszek Gołębiewski SJ
Wyspa białych skał

Zabierz mnie tam,
gdzie mieszka ranne słońce, na wyspę białych skał.
Zabierz mnie tam,
gdzie ożywczy wieje wiatr, poczuć zapach dzikich traw.

Zabierz mnie tam,
gdzie czyste, zdrowe wody, owoców słodki miąższ.
Zabierz mnie tam,
gdzie odwieczny morza zew, gdzie nas czeka stały ląd.

Ruszam w drogę
w jakąkolwiek stronę
popłynie Twoja łódź.
Gdy zbudzi nas wiatr
niech odnajdę Cię obok,
by poznać nasz wspólny los.

People have always imagined a place of happiness and peace. Thus, various images of the land of eternal happiness were created. These include: the Garden of Eden, El Dorado, happy islands, immortal lands beyond the sea and Arcadia. Regardless of what we call these images, they will always be an expression of longing for an ideal place to live, usually close to nature, in harmony and peace. They also mean a desire to return to the original state of happiness.

Vocals
Małgorzata Przybysiak,
Leszek Gołębiewski SJ

Lyrics
Leszek Gołębiewski SJ

Music
Leszek Gołębiewski SJ,
ThomasFeildMusic from Pixabay

Video
Taryn Elliot from Pexels

Video and audio editing
Leszek Gołębiewski SJ

Island of white rocks

Take me there,
where the morning sun lives to the island of white rocks.
Take me there,
where the living wind blows, smell the wild grasses.

Take me there,
where clean, healthy waters, sweet fruit flesh.
Take me there,
where the eternal sea is calling, where the mainland awaits us.

I'm on my way
in either direction
your boat will sail.
When the wind wakes us
let me find you next to me, to know our common fate.

Видео Wyspa białych skał канала Leszek Gołębiewski