Europa bat-batean. 2016-07-16 Donostia, Kursaal: trovadorea eta bertsolaria

JAIALDI NAGUSIA. 2016-07-16, Kursaal (Donostia). Mexikotik, Las Alondras taldea: Diana Laura Hernández, Dana Sofía Limón, Rebeca "Tesy" Limón, eta Euskal Herritik Julio Soto bertsolaria. Gaia: Astean zehar elkarrekin kantuan egin duzue behin baino gehiagotan. Zuk, "Tesy", hirukoan inprobisatzen duzu. Gaur Julio zurekin kantatzera animatu da baina gaur ez da bakarrik etortzera ausartu (Amets Arzallus eta Beñat Gaztelumendi, Julioren bertsoei koruak egiten). Maite Berriozabal gaia aurkezten.

[EU] Mintzola Ahozko Lantegiak Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuarekin elkarlanean garatutako egitasmoa da Europa bat-batean. Munduko beste kantu inprobisatuak ezagutzea, adierazpide ezberdinen arteko zubiak eraikitzea eta bertsolaritza gure mugetatik kanpo ezagutaraztea da egitasmo honen helburua.

[ES] Europa bat-batean es un proyecto ideado por Mintzola Ahozko Lantegia y San Sebastián 2016 Capital Europea de la Cultura cuyo principal objetivo es conocer y profundizar en el canto improvisado provocando la confluencia en escena de diferentes tradiciones en un diálogo intercultural.

[FR] Europa bat-batean est un projet pensé par Mintzola Ahozko Lantegia eta San Sebastián 2016 Capital Européenne de la Culture dont le principal objectif est de faire connaître et de diffuser le chant improvisé grâce à la confluence sur scène de diverses traditions au sein d'un dialogue interculturel.

[EN] Europa bat-batean is a project devised by Mintzola Ahozko Lantegia and San Sebastian 2016 European Capital of Culture, whose main objective is to raise awareness of and look in more depth at improvised verse singing, leading to the coming together on the stage of different traditions in a multicultural dialogue.

Видео Europa bat-batean. 2016-07-16 Donostia, Kursaal: trovadorea eta bertsolaria канала Mintzola Ahozko Lantegia