III Международная сессия "Сотрудничество в Арктике"

По техническим причинам в начале трансляции III международной сессии «Сотрудничество в Арктике» на русском языке возникли трудности со звуком.

Ниже публикуем часть видеообращения с утраченным звуком, для удобства стенограмма указана с тайм-кодом.
Так же доступны субтитры. Включить функцию титрования можно в настройках видео.

2:07-4:05
Вступительное слово модератора международной сессии.
Томас Халлберг, руководитель Международного Баренцева Секретариата: «Мы начинаем. Есть небольшая задержка, возможно, будет не одна техническая проблема сегодня. Но я всех приветствую в Мурманске. И добро пожаловать на конференцию, посвящённую сотрудничеству в Арктике. Этот год не похож на предыдущие. Мы все это знаем. Но также есть и схожие черты. Первое — это тот факт, что интерес к Баренцеву региону и Арктике высок как никогда. Сегодня у нас много спикеров очень высокого уровня. Меня зовут Томас Халлберг, я глава международного Баренцева Секретариата. И меня попросили модерировать сегодняшнюю сессию, так же как я делал это в прошлом и позапрошлом годах. Прежде чем мы начнём, я хотел бы попросить всех придерживаться временного регламента. Не говорите очень быстро, чтобы переводчики успевали переводить. Сегодня мы будем работать на 4 разных секциях. Первая секция – вводные вопросы. Вторая – о сотрудничестве сегодня и завтра. Третья - об успешных историях в Баренцевом регионе. И последняя секция – о городах-побратимах. И мы начинаем с вступительной приветственной речи с инициатора данной сессии – губернатора Мурманской области Андрея Чибиса».

5:50-6:20
Томас Халлберг, руководитель Международного Баренцева Секретариата: «Большое спасибо, губернатор Андрей Чибис, вы будете с нами и на других секциях, и у нас будет возможность обсудить с вами многие вопросы. Следующее приветственное слово будет в аудиоформате от министра иностранных дел Российской Федерации, господина Сергея Лаврова. Пожалуйста, запустите это сообщение».

7:50-8:25
Томас Халлберг, руководитель Международного Баренцева Секретариата:
«Большое спасибо. Мы все ценим данное сообщение и то, что таким образом в мероприятии принимает участие и Министерство иностранных дел Российской Федерации, и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров. Следующее приветствие будет в формате видеообращения от недавно назначенного министра Российской Федерации по развитию Дальнего Востока и Арктики, Алексея Чекункова. Пожалуйста, поставьте видео».
10:05-10:30
Томас Халлберг, руководитель Международного Баренцева Секретариата:
«Спасибо за это обращение. И прямо сейчас мы продолжим. Следующее видеопривествие от председателя комитета Совета Федерации по международным делам, Константина Косачева».

Видео III Международная сессия "Сотрудничество в Арктике" канала Правительство Мурманской области