RUMI: بمیر در عشق Die in Love

Die, die in this love, die in this love,
When you die in this love, you will receive the soul.

Die, die, and fear not this death,
For from this earth you shall rise and seize the heavens.

Die, die, and cut away from this self,
For this self is a chain, and you are bound like a prisoner.

Take up a chisel and dig the wall of the prison,
When the prison is shattered, you shall be kings and commanders.

Die, die, before the beautiful King,
When you die before the King, you shall all be kings and sovereigns.

Die, die, and rise from this cloud,
When you rise from this cloud, you will be full moons of radiance.

Be silent, be silent — silence is the breath of death,
Yet this silence is life itself; from silence, do not turn away.

بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید

در این عشق چو مردید همه روح پذیرید

بمیرید بمیرید و زین مرگ مترسید

کز این خاک برآیید سماوات بگیرید

بمیرید بمیرید و زین نفس ببرید

که این نفس چو بندست و شما همچو اسیرید

یکی تیشه بگیرید پی حفره زندان

چو زندان بشکستید همه شاه و امیرید

بمیرید بمیرید به پیش شه زیبا

بر شاه چو مردید همه شاه و شهیرید

بمیرید بمیرید و زین ابر برآیید

چو زین ابر برآیید همه بدر منیرید

خموشید خموشید خموشی دم مرگست

هم از زندگیست اینک ز خاموش نفیرید

Видео RUMI: بمیر در عشق Die in Love канала RUMI رومی