לימוד ספרדית 3. שלושה תרגומים לחזור אחר המילים כל המילים למטה בתיאור בהצלחה

Tomás se despierta temprano.
טוֹמַס – תומאס
סֶה – את עצמו
דֶסְפְּיֵרְטָה – מעיר
טֶמְפְּרָנוֹ – מוקדם
🔹 תרגום מילולי: תומאס מעיר את עצמו מוקדם
🔹 תרגום חופשי: תומאס מתעורר מוקדם

2
Abre la ventana despacio.
אַבְּרֶה – פותח
לָה – את ה
בֶּנְטַנָה – חלון
דֶסְפַּסְיוֹ – לאט
🔹 תרגום מילולי: הוא פותח את החלון לאט
🔹 תרגום חופשי: הוא פותח את החלון לאט

3
El aire fresco entra.
אֵל – ה
אַיְרֶה – אוויר
פְרֵסְקוֹ – קריר / רענן
אֶנְטְרָה – נכנס
🔹 תרגום מילולי: האוויר הקריר נכנס
🔹 תרגום חופשי: האוויר הקר נכנס

4
Toma una taza de té.
טוֹמָה – לוקח
אוּנָה – ספל (נקבה)
טַאסָה – ספל
דֶה – של
טֶה – תה
🔹 תרגום מילולי: הוא לוקח ספל של תה
🔹 תרגום חופשי: הוא לוקח ספל תה

5
Se sienta en la silla.
סֶה – את עצמו
סִייֵנְטָה – מושיב
אֶן – על / בתוך
לָה – את ה
סִיָּה – כיסא
🔹 תרגום מילולי: הוא מושיב את עצמו על הכיסא
🔹 תרגום חופשי: הוא מתיישב על הכיסא

6
Mira los árboles afuera.
מִירָה – מביט
לוֹס – את ה (רבים, זכר)
אַרְבּוֹלֶס – עצים
אַפוּאֵרָה – בחוץ
🔹 תרגום מילולי: הוא מביט על העצים שבחוץ
🔹 תרגום חופשי: הוא מביט בעצים שבחוץ

7
Escucha a los pájaros.
אֶסְקוּצָ'ה – מקשיב / שומע
אַ – את
לוֹס – ה
פַּאחָארוֹס – ציפורים
🔹 תרגום מילולי: הוא שומע את הציפורים
🔹 תרגום חופשי: הוא שומע את הציפורים

8
Piensa en sus sueños.
פִּיֵנְסָה – חושב
אֶן – על / בתוך
סוּס – שלו (רבים)
סוּאֵנְיוֹס – חלומות
🔹 תרגום מילולי: הוא חושב על החלומות שלו
🔹 תרגום חופשי: הוא חושב על החלומות שלו

9
Sonríe en silencio.
סוֹנְרִיאֵה – מחייך
אֶן – בתוך / ב־
סִילֶנְסְיוֹ – שקט
🔹 תרגום מילולי: הוא מחייך בשקט
🔹 תרגום חופשי: הוא מחייך בשקט

10
Hoy será un día maravilloso.
אוֹי – היום
סֶרָה – יהיה
אוּן – יום אחד / יום
דִיָה – יום
מַרַבִּיוֹסוֹ – נפלא
🔹 תרגום מילולי: היום יהיה יום נפלא
🔹 תרגום חופשי: היום יהיה יום נפלא

Видео לימוד ספרדית 3. שלושה תרגומים לחזור אחר המילים כל המילים למטה בתיאור בהצלחה канала לומדים שפות בקלות !