Knockin' on Heavens Door (by Bob Dylan) in Russian Style

Подписывайтесь на телеграм-канал «Мир гуслей»: https://t.me/mirgusley

В деревне мировой рок-н-ролл! Молодые красивые на русский манер поют хит, дарят заряд сил! Слушай - обомлеешь, подпишешься, живой традицией надышишься! Достучимся до небес, когда вокруг любимый лес!) The cover in Russian traditional style was filmed in the forest near the old town of Tver. This fusion is dedicated to all the people of the world in the difficult times of 2020. We are all one! Enjoy the music!

Кстати, у нас будут вебинар и марафон про гусли, подробности в группе ВК.

Молодёжь у нас простая - слышат хит, и исполняют: Анна Губанова, Богдан Венгловский, Дмитрий Слободской, Андрей Кочетков.

Вольный перевод Васи Ампилогова (того самого, кто разработал 12-струнные Авдоши и ушёл топтать сапоги во славу Отечества):

Мама забери у меня этот знак
Я больше не буду носить его
Меня обступают черные облака
Я знаю близится конец всего

Я я я на пороге смерти
Я я я на пороге смерти

Мама забери у меня пистолет
Я больше не стану стрелять из него
Черные тучу растворили весь белый свет
Конец близок я так жду его

Я я я на пороге смерти
Я я я на пороге смерти

Оригинал
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore
It's gettin' dark, too dark to see
I feel like I'm knockin' on Heaven's door

Knock, knock, knockin' on Heaven's door
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
Knock, knock, knockin' on Heaven's door

Mama put my gun to the ground
I can't shoot them anymore
There's a long black cloud comin' down
I feel like I'm knockin' on Heaven's door

Knock, knock, knockin' on Heaven's door
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
Knock, knock, knockin' on Heaven's door
Knock, knock, knockin' on Heaven's door

Послушать "Кукушечку" от ансамбля "Русичи" https://www.youtube.com/watch?v=P3ASRP18xjE
Узнать про древнерусскую коноплю https://www.youtube.com/watch?v=lJ4yisK346w
Егор Летов - "Дурачок" - Деревенский кавер https://www.youtube.com/watch?v=IiA1jqzCqYE

Видео сделано при поддержке мануфактуры "Мир гуслей"
Гусли доступны каждому!

Канал «GUSLI» рассказывает о настоящей традиции России с точки зрения науки. Мы живём в стране, где о культуре народа почти никто не знает. Стереотипы, созданные большой сценой, скрывают от нас сокровищницу. Современная цивилизация возникла не на пустом месте, её колыбелью была традиция. Эти представления пропитывают человеческое общество на многих уровнях. Чтобы лучше понимать настоящее и думать о будущем, стоит узнать правду о своём прошлом. Мы рассказываем о настоящей русской традиции благодаря вашей поддержке.

Наш сайт https://mirgusley.com/

Наши соцсети:
ВК https://vk.com/mirgusley
ОК https://ok.ru/mirgusley
Telegram https://t.me/mirgusley

А вы знали? Её играли ещё Guns'n'Roses, U2, Эрик Клэптон, Боб Марли, Grateful Dead, Брайан Ферри, Guns N’ Roses, Роджер Уотерс из Pink Floyd, U2, Арета Франклин, Уоррен Зивон, Randy Crawford, Selig, Аврил Лавин, Bon Jovi, Antony and the Johnsons, The Sisters of Mercy, Nazareth, Cat Power, Монгол Шуудан, Tracy Chapman, Хелависа, Raign, Led Zeppelin.

#BobDylan #KnockinOnHeavensDoor #cover #русскаямузыка #гусли #традиция #деревенскийкавер #GUSLI

Видео Knockin' on Heavens Door (by Bob Dylan) in Russian Style канала GUSLI–о настоящей русской традиции