[THAISUB] 隔岸 - คนละฝั่ง | เพลงจีนแปลไทย MV

隔岸 - คนละฝั่ง (ge an)
ประพันธ์: 姚六一 เหยาลิ่วอี
เนื้อเพลง: 姚六一 เหยาลิ่วอี
วิดีโอประกอบ: ซีรีส์จีน วังเดียวดาย (Serenade of Peaceful Joy)

คำโปรยเนื้อเรื่องจากนิยาย
"ข้าอยากเฝ้าอยู่ข้างกายท่านตลอดไป กระทำทุกเรื่องราวที่ท่านต้องการให้ข้ากระทำ เมื่อฝนตก ข้ากางร่มให้ท่าน เมื่อลมพัดมา ข้าหาเสื้อมาคลุมท่าน ยามท่านอ่านหนังสือ ข้าชงชาให้ท่าน ยามท่านดีดคงโหว ข้าผิวขลุ่ยเป็นเพื่อน ยามท่านหัวเราะ ข้าจะอยู่ด้านหลังแย้มยิ้มไปกับท่าน ยามท่านร้องไห้ ข้าจะเป็นคนแรกที่พร้อมยื่นแขนเสื้อให้ท่านตลอดเวลา...
ทุกเรื่องราวเหล่านี้ สำหรับข้าแล้วล้วนเป็นความสุข ฉะนั้นข้าจึงกลัวว่าวันหนึ่งจะมองไม่เห็นท่านอีก เพราะเวลาใดท่านจากไป เท่ากับนำความสุขทั้งมวลของข้าจากไปด้วย"

"ซ่งเหรินจงขึ้นครองราชย์ แผ่นดินร่มเย็น ท้องทะเลนิ่งสงบ ผู้คนทั้งใต้หล้าล้วนเป็นสุข"

เรื่องราวความรักเรื่องหนึ่งที่ซุกซ่อนอยู่ในซอกหลืบแผ่นดิน ส่งกลิ่นหอมกำจายมาจากกองม้วนกระดาษเก่าแก่
เดิมทีเขาเป็นหนุ่มน้อยที่สง่างาม สามารถเข้าสอบเป็นขุนนาง และสามารถเลือกใช้ชีวิตอย่างอิสรเสรี
แต่กลับต้องมาติดอยู่ในวังหลวง อยู่อย่างเสียใจไปตลอด

โชคดีที่ในชีวิตอันเงียบเหงา ยังพอจะมีความหวานชื่นเล็กน้อยให้เขาได้อาวรณ์หา
เขาเฝ้าดูนางตั้งแต่ยังเป็นเด็กน้อย จนเติบใหญ่เป็นกุลสตรีที่สง่างาม
เฝ้าดูนางมีรักครั้งแรก และได้ลิ้มรสกับความขมขื่นเป็นครั้งแรก
และเพียงความคิดที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวของจักรพรรดิ
เขาก็ต้องเฝ้าดูนางเป็นตุ๊กตาที่ถูกห่อสวยสดงดงาม ถูกแผดเผาอยู่ในศาลบูชาเทพเจ้า

นางยึดถือเขาเป็นที่พึ่งหนึ่งเดียว เขาก็ยินดีมอบความอบอุ่นให้นางไปทั้งชีวิต
สำหรับพวกเขา นี่คือความรักที่ไม่เกี่ยวข้องใดกับผู้อื่น
สำหรับคนทั้งใต้หล้า นี่กลับเป็นความชั่วช้าใหญ่หลวง

นี่คือเรื่องราวรักแท้ไม่อาจก้าวข้ามจารีตประเพณี นี่คือความรักที่ไม่สมควรดำรงคงอยู่บนโลก
#隔岸 #คนละฝั่ง #วังเดียวดาย

Видео [THAISUB] 隔岸 - คนละฝั่ง | เพลงจีนแปลไทย MV канала JUJU FANSUB