Отче наш на немецком: перевод и подробный анализ (Vater unser im Himmel... )

Всем привет! В этом видео мы читаем вслух, переводим и подробно разбираем молитву Господню Отче наш на немецком языке в межконфессиональном варианте 1971 года. В качестве текста для сравнения я беру наш стандартный церковнославянский перевод, также к каждой строке я даю греческий оригинальный текст.

Содержание видео:
01:11 Читаем Отче наш по-немецки
02:02 Сравниваем немецкий и церковнославянский перевод Отче наш
03:31 Подробный грамматический и лингвистический анализ немецкого перевода Отче наш - сравниваем с нашим переводом и греческим оригиналом

---

Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: https://promos.italki.com/evgeny/
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке, если хотите поддержать канал!

---
Поддержите меня на Patreon — https://www.patreon.com/evgeny_eroshev
Русский аналог патреона — https://boosty.to/evgeny_eroshev
Для одноразовых пожертвований — https://paypal.me/Eroshev?locale.x=ru_RU
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/blog/

Видеоблог об изучении немецкого языка. Хотите выучить немецкий язык? На моем канале вы найдете множество видеоуроков, где я разбираю и перевожу немецкие песни, диалоги из немецких фильмов, кусочки из интервью с интересными людьми. Также я регулярно выкладываю видео по грамматике. Мое второе большое увлечение — это богословие, поэтому на канале вы также можете найти разбор и перевод текстов и лексики по религиозным темам. Успехов вам в изучении немецкого языка! Учите немецкий с удовольствием! =)
---

Мои соц. сети:
Вконтакте — https://vk.com/id7307434
Фейсбук — https://www.facebook.com/EuAcheronex

Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/contact.html
Айтоки — https://www.italki.com/teacher/1520702
АХТУНГ!!! Если еще не регистрировались на айтоки, то сделайте это по моей партнерской ссылке: https://promos.italki.com/evgeny/ так вы сможете поддержать мой канал. Спасибо!!! =)

Оборудование, которое я использую:

Камера:
— Panasonic Lumix GH4

Микрофон:
— RØDE Podmic

Объективы:
— Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)

Видео Отче наш на немецком: перевод и подробный анализ (Vater unser im Himmel... ) канала Evgeny Eroshev