신짜오 비엣남 베트남 노래 따라부르기 Xin Chào Việt Nam(Hello Vietnam) (한국어발음+영어가사+한글가사)

Hello Vietnam - Phạm Quỳnh Anh

Bạn hãy nói cho tôi biết chăng về họ tên mà tôi đã mang
반 하이 노이 초 토이 비엣 창 베 호 뗀 마 토이 다 망
Tell me all about this name that is difficult to say
누가 내게 태어날 때부터 주어진

Về miền quê mà tôi ngày đêm luôn nhớ mong
베 미엔 퀘 마 토이 응아이 뎀 루온 녀 몽
It was given me the day I was born
이 발음하기 어려운 이름에 대해 설명해주겠어

Lòng tôi mong biết đất nước tôi đất nước đã có bao đời
롱 토이 몽 비엣 댓 느억 토이 댓 느억 다 코 바오 도이
Want to know about the stories of the empire of old
그 제국의 지난날에 대한 이야기를 알고 싶어

Được nhìn bằng đôi mắt của mình được trở về cội nguồn của tôi
드억 닌 방 도이 맛 끄아 밍 드억 쪼 베 코이 응우온 끄아 토이
My eyes say more of me than what you dare to say
너의 이야기보다 나의 눈이 더 많은 것을 말해주겠지만

Và qua phim Coppola lòng thấy xót thương quê hương
바 끄아 핌 코폴라 롱 타이 쌋 트엉 퀘 흐엉
All I know of you is all the sights of war
내가 아는 것이라고는 코폴라 감독영화의

Bầy trực thăng bay trên cao, tàn phá xóm thôn nhỏ bé
바이 축 탕 바이 쩬 카오 탄 파 쌈 투온 녀 베
A film by Coppola, the helicopter's roar
헬러콥터가 굉음을 울리는 전쟁 장면 뿐이야

Ước mong về thăm chốn thiêng
윽 몽 베 탐 촌 띠엥
One day I'll touch your soil
언젠가는 그 땅을 밟아보겠어
Mong sao quê hương dang tay đón tôi
몽 사오 퀘 흐엉 장 따이 돈 토이
One day I'll finally know your soul
끝내 언젠가는 너의 영혼에 대해 알고싶어

Mong ước đến ngày trở về
몽 윽 덴 응아이 쪼 베
One day I'll come to you
언젠가는 널 찾아가겠어

Lòng tôi yêu mến Việt Nam
롱 토이 이요우 멘 비엣남
To say hello... Vietnam
안녕 베트남이라 전하기 위해

Bạn hãy nói tới mái tóc đen tới đôi chân nhỏ bé
반 하이 노이 토이 마이 톡 덴 토이 도이 찬 녀 베
Tell me all about my color, my hair and my little feet
나의 작은발 내 머리색에 대해 말해주세요

Và màu da đã ngày đêm cùng tôi lớn lên
바 마우 자 다 응아이 뎀 꿍 토이 론 렌
That have carried me every mile of the way
그것들은 나를 멀리 도망치게 해

Và mong sao đôi chân sẽ bước lên Từ những nơi tôi chưa từng đến
바 몽 사오 도이 찬 세 브억 렌 트 느엉 노이 토이 쯔어 퉁 덴
Want to see your house, your streets Show me all I do not know
얼마나 멀리 있나요내가 모르는 모든것을 보여주세요

Để được nghe bài dân ca êm dịu lướt trên sông
데 드억 응헤 바이 잔 카 엠 지우 루엇 쩬 송
Wooden sampans, floating markets, light of gold
작은 목선, 수상시장, 황금빛

Và tôi mới biết về đất nước tôi qua phim
바 토이 모이 비엣 베 닷 느억 토이 콰 핌
All I know of you is all the sights of war
내가 아는 것이라고는 코폴라 감독영화의
Người dân quê hương tôi cày cấy vui trong lời hát
응어이 잔 퀘 흐엉 토이 카이 까이 부이 총 로이 핫
A film by Coppola, the helicopter's roar
헬리콥터가 굉음을 울리는 전쟁 장면 뿐이야

Ước mong về thăm chốn thiêng
윽 몽 베 탐 닷 촌 띠엥
One day I'll touch your soil
언젠가는 그 땅을 밟아보겠어

Quê hương bao năm tôi đã cách xa
퀘 흐엉 바오 남 토이 다 카익 싸
One day I'll finally know your soul
끝내 언젠가는 너의 영혼에 대해 알고싶어

Mong ước đến ngày trở về
몽 윽 덴 응아이 초 베
One day I'll come to you
언젠가는 널 찾아가겠어

Lòng tôi yêu mến Việt Nam
롱 토이 이요우 멘 비엣남
To say hello... Vietnam
안녕 베트남이라 전하기 위해

Tôi sẽ theo cha về thăm làng quê tổ tiên
토이 세 테오 차 베 탐 랑 퀘 토 띠엔
And Buddha made of stone watch over me
그리고 돌로 만든 부처님이 나를 지켜보았다

Thăm những giấc mơ bay trên mênh mông đồng lúa
탐 느엉 쟉 머 바이 쩬 멩 몽 동 루아
My dreams, they lead me through the fields of rice
논들이 있는 그곳으로 인도하는 꿈을 꾼다

Tôi thấy bao thân thương nơi đây quê tôi
토이 타이 바오 단 트엉 노이 바오 퀘 토이
In prayer, in the light...I see my kin
기도하면서, 밝은 빛속으로 친척을 만나러
Như cây có gốc, tôi yêu, đất nước tôi
느 카이 코 곡 토이 이요우 댓 느억 토이
I touch my tree, my roots, my begin...
나는 나의 뿌리를 느끼며

Ước mong về thăm đất nước tôi
윽 몽 베 탐 댓 느억 토이
One day I'll touch your soil
언젠가는 그 땅을 밟아보겠어

Mong sao quê hương dang tay đón tôi
몽 사오 퀘 흐엉 장 타이 돈 토이
One day I'll finally know your soul
끝내 언젠가는 너의 영혼에 대해 알고싶어

Tôi sẽ thăm những dòng sông
토이 세 탐 느엉 종 송
One day I'll come to you
언젠가는 널 찾아가겠어

Đồng quê xanh mát Việt Nam
동 퀘 싸잉 맛 비엣남
To say hello... Vietnam
안녕 베트남이라 전하기 위해

Ước mong về thăm chốn thiêng
윽 몽 베 탐 촌 티엥
One day I'll walk your soil
언젠가는 그 땅을 밟아보겠어

Mong sao quê hương dang tay đón tôi
몽 사오 퀘 흐엉 장 따이 돈 토이
One day I'll finally know my soul
끝내 언젠가는 너의 영혼에 대해 알고싶어

Mong ước đến ngày về thăm
몽 윽 덴 응아이 베 탐
One day I'll come to you
언젠가는 널 찾아가겠어
Lòng tôi yêu mến Việt Nam
롱 토이 이요우 멘 비엣남
To say hello... Vietnam
안녕 베트남이라 전하기 위해

Lòng tôi vang tiếng Việt Nam
롱 토이 벙 띠엥 비엣남
To say hello... Vietnam
안녕 베트남이라 전하기 위해

Lòng tôi xin chào Việt Nam
롱 토이 신 짜오 비엣남
To say xin chao… Vietnam
안녕 베트남이라 전하기 위해

Видео 신짜오 비엣남 베트남 노래 따라부르기 Xin Chào Việt Nam(Hello Vietnam) (한국어발음+영어가사+한글가사) канала 현엽이와친구들