Как сказать по-испански переборщить? #испанскийснуля #испанскийязыкдляначинающих

⭐️ PASARSE TRES PUEBLOS
переборщить, перегнуть палку.

Переборщить можно:
— как в преувеличении каких-то фактов,
— так и сказануть что-то чересчур обидное человеку.

Дословный перевод фразы и ее происхождение смотри в видео,
а здесь примеры употребления:

🟡 Ayer papá se pasó tres pueblos conmigo al decirme que estaba más fea
que nunca.
Вчера отец переборщил, сказав мне, что я страшная как никогда.

🟡 ¡Qué dices! Una entrada al cine no cuesta cincuenta euros, te has pasado
tres pueblos.

Что ты говоришь! Один билет в кино не стоит 50 евро, ты переборщил.

🟡 No insistáis tanto en este tema, por favor, os estáis pasando tres
pueblos.

Не настаивайте так сильно на этой теме, вы перегибаете палку.

❓ Мне очень нравится эта фраза, а вам? Какие еще выражения знаете на испанском?

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
#испанскаялексика_lidiaesp
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
⠀⠀⠀⠀⠀
Благодарю за вашу поддержку ❤️
¡BESOS Y ABRAZOS! 😘🤗
Целую и обнимаю! Лидия.

Видео Как сказать по-испански переборщить? #испанскийснуля #испанскийязыкдляначинающих канала LIDIAspañol. Испанский в кайф