Немецкие ИДИОМЫ: 10 креативных выражений

Hallo, Leute! Сегодня поговорим о фразах, которые для носителя звучат вполне естественно, а нам они могут показаться дикими и странными. Это идиомы. Сегодня мы разберем с вами 10 крутых устойчивых выражений, которые пригодятся вам для общения с немцами.

Иметь волосы на зубах, иметь лягушку в горле, быть в ведре. Думаете, такое происходит с немцами в реальности? В переносном смысле случается это очень часто. Давайте узнаем в каких случаях. Хорошего просмотра!

Кстати, подобное видео уже было у меня на канале, поэтому не забудьте посмотреть:
https://youtu.be/wBQJrrskxWg (10 крутых идиом в немецком языке)

1. Das ist mir Wurst — мне до лампочки или мне по барабану.
2. Jetzt ist Polen offen — ситуация вышла из под контроля или случиться может всякое.
3. Das Herz rutscht in die Hose — сердце уходит в пятки/ испугаться.
4. Im Eimer sein — сломаться (о вещах), устать (о людях).
5. Etwas unter einen Hut bringen — совмещать несколько вещей одновременно.
6. Eine Doktorarbeit aus etwas machen — тратить гораздо больше времени и усилий, чем требуется.
7. Einen Frosch im Hals haben — говорить хриплым голосом.
8. Auf dem Schlauch stehen — не понимать чего-то.
9. Seinen Senf dazugeben — вставить свои пять копеек.
10. Haare auf den Zähnen haben — не лезть за словом в карман, постоять за себя.

____________________
Использовались в этом видео:
1. Stephan Remmler - Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei 1987
https://www.youtube.com/watch?v=582FrJaDMOk
2. Das Schicksal Polens im 1. Weltkrieg I DER ERSTE WELTKRIEG
https://www.youtube.com/watch?v=QsG48HaDyCo
3. (Rick and Morty) The adventure that scared the shit out of rick.
https://www.youtube.com/watch?v=UXOKPOGwSso
4. Top 10 SCARIEST Clown Videos - Creepy Clown Sightings Caught on Camera 2018! Volume #4
https://www.youtube.com/watch?v=s5x5Iyo8orY
5. BEST OF SHELDON COOPER - Clip Deutsch HD German (2019)
https://www.youtube.com/watch?v=psy9YTTN-yc
6. Erika - I Don't Understand (Bad Girls Club Season 9)
https://www.youtube.com/watch?v=59Dxj8aV2J8
7. Family Guy - Ja, ich hatte ein Frosch im Hals
https://www.youtube.com/watch?v=LMi6yC7vMyQ
8. gib DEINEN SENF dazu.flv
https://www.youtube.com/watch?v=401HzaXhcNs
9. "Wäre Berlin eine Frau, hätte sie Haare auf den Zähnen" - Wolfgang Niedecken & Daniel Wirtz
https://www.youtube.com/watch?v=XtPRvdGbB4M
____________________
Мой сайт:
https://deutsch-mit-yehor.com
Мой Instagram:
https://www.instagram.com/deutsch.mit.yehor

Видео Немецкие ИДИОМЫ: 10 креативных выражений канала Deutsch mit Yehor