A Day In The Life - The Beatles (subtitulada al español/lyrics) (cover)

A Day In The Life, The Beatles.
Cover: The Fab Four.

"A Day In The Life" es una canción de la
banda británica The Beatles y el último tema del álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, de 1967. Acreditada a Lennon-McCartney, la canción incluye distintos fragmentos que fueron escritos por los miembros de la banda John Lennon y Paul McCartney por separado, con la colaboración de una orquesta adicional, siendo esta una de las últimas veces en que realizaron una canción juntos como en sus primeros años. Mientras la letra de Lennon estaba inspirada en artículos periodísticos de aquella época, McCartney se inspiró en su juventud. La decisión de relacionar secciones de la canción con crescendos orquestales y de terminar la misma con un acorde sostenido de piano se idearon solo después de que la canción fue grabada.

El 29 de agosto de 1966 los Beatles dieron su último concierto, sin avisar, en el Candlestick Park de San Francisco, en este caso sí que utilizaron un equipo de amplificación para las voces: un número indeterminado de etapas de potencia Altec 1569 de 80 varios y unos monitores de escenario. Ahí se acabó una historia de amor/odio con los directos del grupo que se remontaba a 1960.

Solo tres meses después, exactamente el jueves 24 de noviembre de 1966 los Beatles entraban en el Estudio Dos de la EMI para empezar a grabar su octavo elepé de estudio: el Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. El resto, como suele decirse, es historia.

El 21 de enero de 1967 empieza la grabación de ‘A Day In The Life‘, las primeras cuatro tomas fueron grabadas desde las 19:30 hasta las 2:30 de la madrugada. John a la guitarra acústica, Paul al piano, Ringo a las maracas y George al bongo. El papel de Starr tocando la batería, es comúnmente denomina como una de sus mejores actuaciones.
El tema estaba perfectamente estructurado y no hubo ninguna posterior variación formal, estaba claro que por lo menos John y Paul habían estado trabajando en él, quizás en el estudio mismo. George M. dice que fue idea de John intercalar unos compases desde el final de su parte hasta el principio de la de Paul y la del final del tema. Se oye a Mal Evans marcando los compases de los fragmentos de momento vacíos con su voz y tocando el piano y a un despertador sonando justo antes del fragmento de McCartney, ese despertador se coló en la pista de piano y ahí se quedó hasta la edición del tema.

Inicialmente la BBC prohibió la difusión de la pieza pues la línea "I'd love to turn you on" (en literal "Me encantaría excitarte") que se menciona en la canción se suponía que hacía referencia a las drogas. Negaron que hubiera referencias de drogas y se quejaron públicamente sobre la prohibición en una cena de su mánager, Brian Epstein. Lennon dijo que la canción era simplemente de un accidente y su víctima, y llamó a la línea en cuestión "la más inocente de las frases". Desde su lanzamiento, ha aparecido como lado B y en numerosas recopilaciones del grupo.
Considerada por muchos como una de las obras maestras de la banda de Liverpool y como una de las mejores canciones de la historia. Ocupa el puesto 28 de las 500 más grandes canciones de todos los tiempos, según la revista Rolling Stone.

Existe cierta controversia sobre la inspiración de la primera estrofa. En numerosas entrevistas, Lennon afirmaba que la inspiración principal fue la muerte de Tara Browne, heredero de 21 años de la fortuna Guiness, y amigo íntimo de Lennon y McCartney, quien chocó su Lotus Elan el 18 de diciembre de 1966, cuando un Volkswagen lo arrojó hacia a un lado de la calle en su camino hacia Redcliffe Gardens, Earls Court.

John también agregó información sobre una película en el verso "The English Army had just won the war" en referencia a su papel en la película How I Won the War, publicada el 18 de octubre de 1967.​ La última estrofa estaba inspirada en una noticia del Daily Mail en enero de 1967, que hablaba sobre un elevado número de hoyos en en una carretera de Blackburn, un pueblo de Lancashire. Después tuvo problemas con la letra de esta estrofa ya que no tenía idea de cómo conectar "Now they know how many holes takes to", y "the Albert Hall".

Fue nominada a un Grammy en 1967 por "Mejor Arreglo de Acompañamiento Vocal o Instrumental", sin embargo, perdió ante la canción "Strangers in the Night" de Frank Sinatra.

• https://youtu.be/GCMfYZ56B9U - Este es un cover hecho por una de las tantas bandas tributo llamada The Fab Four, entre tantas versiones de la canción, esta es la mejor que yo he escuchado en vivo.

♯Ayúdame compartiendo esto a tus conocidos. No dudes en sugerirme alguna canción para subtitular o dándome algún consejo para poder mejorar, ¡gracias y saludos de antemano! :)

Видео A Day In The Life - The Beatles (subtitulada al español/lyrics) (cover) канала lovelylennon