Puro Relajo - 'Txoria, Txori' (Hegoak) - Videoclip Oficial HD

TAMBIÉN EN SPOTIFY https://open.spotify.com/track/5HyIBf152NsROPOQyR3P05
SUSCRÍBETE AL CANAL http://goo.gl/r3ovKw
Contacto/Contratación Puro Relajo: 659 133 323 - Llamada ó Whatsapp

Videoclip de la canción 'Txoria Txori' (un clásico de Mikel Laboa), incluído en el primer CD del grupo Puro Relajo.
YA A LA VENTA EN:
http://www.purorelajo.com

Facebook - click en 'Me gusta'
http://www.facebook.com/purorelajomariachi

Twitter @puro_relajo - click en 'Seguir'
http://www.twitter.com/puro_relajo

Youtube - click en 'Suscribirse'
http://www.youtube.com/purorelajomariachi

Web: http://www.purorelajo.com

Google Plus: https://plus.google.com/110544922355204767493/posts

Videoclip rodado en la localidad de Zubieta (Navarra)
Guión y edición: Fermín García E.
https://www.youtube.com/user/mindeejay?feature=watch
RDM Films - 2014

Audio grabado en http://www.estudiosk.es
mezclado y mastrerizado por Alberto Porres
----------------------------------------------------------------

Letra de la canción Txoria Txori (Hegoak):

Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.

Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango

Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite,
eta nik...
txoria nuen maite.

Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango

Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite,
eta nik...
txoria nuen maite.
--------------------------

Letra de la canción Txoria Txori traducida al castellano:

Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.

Pero así,
habría dejado de ser pájaro.

Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.
--------------------------------------------

Letra de la canción Txoria Txori traducida al francés (Française):

Si je lui avais coupé les ailes
il m'aurait appartenu
il ne se serait pas échappé

Mais ainsi,
il n'aurait plus été un oiseau..

Et moi...
c'est un oiseau que j'aimais
----------------------------------------

Letra de la canción Txoria Txori traducida al catalán (catalá):

Si l'hi hagués tallat les ales
hauria set meu,
no s'hauria escapat.

Perè així,
hauria deixat d'ésser ocell.

I jo...
Jo el que estimava era l'ocell
-------------------------------------------

*Las traducciones perfectas no existen. Pueden perderse matices importantes.

--------------------------------------------
Youtube.com/PuroRelajoMariachi es el canal del grupo navarro Puro Relajo donde encontrarás periódicamente los videoclips oficiales del grupo principalmente, así como videos de sus actuaciones en directo, videos del paseo por las canciones de sus trabajos en CD, y videos que el grupo considere oportuno publicar para el interés de sus seguidores, de felicitaciones, fiestas o eventos de interés.

Relájate, ponte cómodo y disfruta de esta música, que sólo pretende animar y hacer sentir.

Salud y Puro Relajo!

Видео Puro Relajo - 'Txoria, Txori' (Hegoak) - Videoclip Oficial HD канала Puro Relajo