Without you I'm nothing - Placebo | Letra en inglés y español

Esta hermosa y desgarradora canción tiene súper pocas traducciones en internet (y ninguna que me pareciera suficientemente buena, tristemente) así que decidí tomar el asunto en mis manos. No fue tan fácil de traducir pues esta banda escribe letras muy poéticas y es necesario tomar esto en cuenta a la hora de pasarlas al español. Traté de conservar los matices y la métrica en algún grado, para que sientan la experiencia completa :)

En caso de que no sepan lo que es un árbol perenne, es un árbol que mantiene sus hojas verdes todo el año. Me parece que con ello se refieren a que la pareja de quien canta lo trata como si nunca fuera a marchitarse a pesar de todo el daño que le hace (lo cual, podría llegar a deducirse por el tono de la canción, es falso).

En último lugar, perdón por los anuncios, si es que les salen. Por suerte el reclamo de derechos de autor no es tan severo como para tener que bajar la canción, pero sí me exige que el video venga con anuncios.

Видео Without you I'm nothing - Placebo | Letra en inglés y español канала •タヌキ•subs