Як нас побив "беркут" / How we got beaten up by Berkut

18 / 02 / 2014
Під час зйомок на розі вулиць Інституцька - Шовковична ми з багатьма іншими людьми потрапили під атаку "беркут". Після страшного удару кийком по голові я впав на землю, випустив камеру з рук, та на декілька секунд знепритомнів. В цей час моя дружина була поруч, її декілька разів вдарили по голові та спині, але врятувала будівельна каска та рюкзак - вона встигла схопити камеру та втікти від цих "охоронців громадського спокою".
Мені, на жаль, не пощастило - встиг тільки перевернутися на правий бік. Загальним чином десь п' ятеро різних "героїв" били мене ногами та дубинками, переважно по голові, намагаючись поцілити в обличчя - я захищався руками, тому найбільше дістолося лівій долоні та правому ліктю. Також отримав важкі забої хребта, ребер та лівої ноги. Хтось із беркутів намагався зірвати з голови шолом, але я не дав - тримав обома руками. Мабуть, вони заманались зі мною та побігли далі, я ж часу не гаяв. Як тільки тортури припинились, вдалося потроху підвестись та тихенько прослизнути до парку, яким я дошкандибав до медпункту вул.Інститутської біля першої барикади...
Якби не ролерський шолом "Salomon" та не респіратор "Тополь" - наслідки були б набагато гіршими.

While filming at the corner of Instytuts'ka and Shovkovychna, a large crowd of people and myself got under the Berkut riot police assault. After a virulent hit on the head with a baton I fell on the ground, let the camera fall from my hands and went under for a brief moment. My wife was beside me while this was happening, she was also struck everal times on her head and her back, but was saved by a hard hat and a backpack. She managed to grab the camera and run away from these "public order protectors." Unfortunately, I was less lucky—I only had time to turn over to the other side. Overall, some five "law enforcement" were striking me with their feet and batons, mostly on the head, aiming specifically at my face. I was protecting myself with my hands, so it was my left palm and the right elbow that suffered the most. I also received severe blows to my spine, ribs and left leg. One of the Berkut was trying to remove the helmet from my head but I didn't let him—was holding on to it with both hands. Then, I guess, they just got bored with me and ran on. I didn't waste any time, though. As soon as the torture ended, I managed to get on my feet somewhat and sneaked into a park and limped through it all the way to the paramedics on Instytutska next to the first barricade...
If it weren't for a rollerblading helmet Solomon and a Topol respirator, the consequences would've been a lot worse.

https://www.facebook.com/videoprotest

Видео Як нас побив "беркут" / How we got beaten up by Berkut канала VideoProtest