Sonnet 116 by William Shakespeare (read by Sir Patrick Stewart) | 2020.08.19 | #ASonnetADay

Sonnet 116 playlist (Sir Patrick Stewart, Sepideh Moafi, Ben Crystal): https://www.youtube.com/watch?v=tMwAHeAdL80&list=PLLLiEya-Q4RTVeEvADSwM-KpoQLhL6rvt

"A Sonnet A Day by Sir Patrick Stewart" playlist on this channel: https://www.youtube.com/watch?v=InIMPmMszkE&list=PLLLiEya-Q4RQdTJb97i8gU6MXHZs_HUlB
"Sonnet 116. Where it all began. I know it. I love it. I’m doing it again. #ASonnetADay" - Sir Patrick Stewart

Sonnet 116 by William Shakespeare

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove.

O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wand'ring bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.

Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.

If this be error and upon me prov'd,
I never writ, nor no man ever lov'd.

• ────────────────────────────────── •
116. szonett (fordította Győry Vilmos és Szász Károly)

Hogy két hű szívet bármi elszakaszthat:
Ne hidd! A szerelem nem szerelem
Mit változás valaha megváltoztat,
A mely a hűtelenhez hűtelen.

Nem! örök pont az, mint a sarki csillag:
Fújjon vihar bár, olthatlan lobog;
Örök vezére hányt-vetett ladiknak;
Helyét kimérhet’d, árát nem szabod.

A szerelem nem rabja az időnek,
Bár sarlajától arcz-rózsája hull,
Múló hatalmát még sem érzi ő meg,
Mert az itélet-nap sem éli tul.

Ha ál tan ez, vagy rajtam annak tűn ki:
Sohsem irtam, sohsem szeretett senki!
Please note, that this is not the official channel of Sir Patrick Stewart and has no affiliation with Sir Patrick himself, his family, friends or anyone around him. All pictures, videos and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement intended. This is a non-monetized, non-profit channel where videos are uploaded for those fans who don't have Twitter and Instagram accounts.

Sir Patrick Stewart's official accounts are the following:
Twitter: https://twitter.com/SirPatStew
Instagram: https://www.instagram.com/sirpatstew
Facebook: https://www.facebook.com/patrickstewart
#poetry #poem #actorsreadingpoetry

Видео Sonnet 116 by William Shakespeare (read by Sir Patrick Stewart) | 2020.08.19 | #ASonnetADay канала Zsuzsanna Uhlik