Hedningarna - Tina Vieri

Here are the links to their webpage and other pages that sell their cd's: http://www.hedningarna.net/index.htm

(You can also find their cd's on Amazon or Ebay)

--------

Aquí el link a su página web donde también podéis comprar sus cd's : http://www.hedningarna.net/index.htm

(También podréis encontrarlos en Amazon o Ebay)

Letra robada de:
http://www.telefonica.net/web2/dli/hedningarna/hltra.htm#tappmarschen

Letra de la canción:

TINA VIERI (Rueda el estaño)

Tina vieri, tenka vieri, raha vieri, rauta vieri,
mie viel enemmän vierin vierin maille vierahille
kuss ei lennä meiän linnut harvoin lentävät harakat
miss ei muut miuista tunne minä muita tunnustelen
varpa vaari mie vapisin lehti vieri mie lekatin
Kun miun tietäisi isoni arvajaisi miun emoni
tulis tuolta tuonelasta tallojaisi taivahasta
tulis tuolta tuonelasta laittamahan lastajansa
en sitten emoa nähnyt kuin lie kirstu kiinni pantu
tinanauloilla tikattu vaskinauloilla nakattu
tinanauloilla tikattu vaskinauloilla nakattu
Kuutani minä kumarsin paistoi kerran kirkkahasti
sulata tinaiset naulat vaskinaulat hellittele
sulata tinaiset naulat vaskinaulat hellittele
päältä ehtoisen emoni päältä ehtoisen emoni
sulata tinaiset naulat vaskinaulat hellittele.

Rueda el estaño, ruedan las varillas, ruedan los trocitos, rueda el hierro.
Voy lejos y más lejos, rodando por tierras extrañas.
donde no vuelan nuestros pájaros y hasta las urracas suenan diferentes.
Allí nadie me conoce, pero a los demás creo conocerlos.
Se movieron ramitas y temblé, volaron hojas y me sobresalté.
Si mi padre lo supiera, si mi madre lo adivinara,
saldrían del reino de los muertos y bajarían del cielo,
saldrían del reino de los muertos para ayudar a su hija
No he visto a mi madre desde que cerraron el ataúd,
desde que lo sellaron con clavos de estaño y lo sujetaron con clavos de cobre.
Desde que lo sellaron con clavos de estaño y lo sujetaron con clavos de cobre.
Dirigí plegarias a la luna llena que me observaba fulgurante:
funde los clavos de estaño de su ataúd, desclava los de brillante cobre.
Funde los clavos de estaño de su ataúd, desclava los de brillante cobre
del ataúd de mi madre, del ataúd de mi madre.
Funde los clavos de estaño de su ataúd, desclava los de brillante cobre.

Letra: tradicional arr. Sanna Kurki-Suonio

Видео Hedningarna - Tina Vieri канала meitanei