killing me softly ( lirik dan terjemahan )

killing me softly - by jessie j (cover) at star 2018
source : mb music

killing me softly ( original song by fugees - roberta flack )

-----------------------------------
Notes:
This song translation lyric video is for education. Many Indonesian people like English songs, but many of them also need translated lyric videos to understand the meaning of the lyrics of the song. then this song lyric video can be used as a way of education both in terms of vocabulary, pronun, listening and speaking and also understanding the literary meaning of the song's lyrics. The copyright of this song and music belongs to the artist, songwriter and music label. if the copyright owner of this song wants to claim or delete this video, please send an email to ahmery979@gmail.com then we will respond immediately.
thank you

Lyric & terjemah indonesia ;

Strumming my pain with his fingers,
Memetik sakitku dengan jari-jarinya,
Singing my life with his words,
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya,
Killing me softly with his song,
Membunuhku perlahan dengan lagunya,
Killing me softly with his song,
Membunuhku perlahan dengan lagunya,
Telling my whole life with his words,
Menceritakan seluruh hidupku dengan kata-katanya,
Killing me softly with his song
Membunuhku perlahan dengan lagunya

I heard he sang a good song, I heard he had a style.
Saya mendengar dia menyanyikan lagu yang bagus, saya mendengar dia memiliki gaya.
And so I came to see him to listen for a while.
Jadi saya datang menemuinya untuk mendengarkan sebentar.
And there he was this young boy, a stranger to my eyes.
Dan di sana dia adalah anak muda ini, orang asing di mataku.

Strumming my pain with his fingers,
Memetik sakitku dengan jari-jarinya,
Singing my life with his words,
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya,
Killing me softly with his song,
Membunuhku perlahan dengan lagunya,
Killing me softly with his song,
Membunuhku perlahan dengan lagunya,
Telling my whole life with his words,
Menceritakan seluruh hidupku dengan kata-katanya,
Killing me softly with his song
Membunuhku perlahan dengan lagunya

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
Saya merasa semua memerah karena demam, malu oleh kerumunan,
I felt he found my letters and read each one out loud.
Saya merasa dia menemukan surat-surat saya dan membaca masing-masing dengan keras.
I prayed that he would finish but he just kept right on
Saya berdoa agar dia selesai tetapi dia terus melanjutkan

Strumming my pain with his fingers,
Memetik sakitku dengan jari-jarinya,
Singing my life with his words,
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya,
Killing me softly with his song,
Membunuhku perlahan dengan lagunya,
Killing me softly with his song,
Membunuhku perlahan dengan lagunya,
Telling my whole life with his words,
Menceritakan seluruh hidupku dengan kata-katanya,
Killing me softly with his song
Membunuhku perlahan dengan lagunya

He sang as if he knew me in all my dark despair.
Dia bernyanyi seolah dia mengenal saya dalam semua keputusasaan saya yang kelam.
And then he looked right through me as if I wasn't there.
Dan kemudian dia melihat menembus diriku seolah-olah aku tidak ada di sana.
But he just came to singing, singing clear and strong.
Tapi dia hanya datang untuk bernyanyi, bernyanyi dengan jelas dan kuat.

Strumming my pain with his fingers,
Memetik sakitku dengan jari-jarinya,
Singing my life with his words,
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya,
Killing me softly with his song,
Membunuhku perlahan dengan lagunya,
Killing me softly with his song,
Membunuhku perlahan dengan lagunya,
Telling my whole life with his words,
Menceritakan seluruh hidupku dengan kata-katanya,
Killing me softly with his song
Membunuhku perlahan dengan lagunya

He was strumming, oh, he was singing my song.
Dia memetik, oh, dia menyanyikan lagu saya.
Killing me softly with his song,
Membunuhku perlahan dengan lagunya,
Killing me softly with his song,
Membunuhku perlahan dengan lagunya,
Telling my whole life with his words
Menceritakan seluruh hidupku dengan kata-katanya
Killing me softly with his song
Membunuhku perlahan dengan lagunya
With his song
Dengan lagunya

Видео killing me softly ( lirik dan terjemahan ) канала HARIN inspiration