СУРА «Аль-Кадр» («Ночь предопределения») - ОЧЕНЬ КРАСИВО ЧТЕНИЕ КОРАНА. QƏDR SURƏSİ. SURAH AL-QADR.

ТЕКСТ СУРЫ «АЛЬ-КАДР» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
97-1. إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Инна Анзальнаху Фи Ляйлятиль-Кадр.
Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).

2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Уа Ма Адрака Ма Ляйлятуль-Кадр.
Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?

3. لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Ляйлятуль-Кадри Хайрун Мин Альфи Шахр.
Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.

4. تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Таназзалюль-Маля`икату Уар-Руху Фиха Би`изни Раббихим Мин Кулли Амр.
В эту ночь ангелы и Дух (Джибриль) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.

5. سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Салямун Хийа Хатта Матля`иль-Фаджр.
Она благополучна вплоть до наступления зари.

Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Читающий суру „Аль-Кадр“ будет вознаграждён как тот, кто прилежно постился в течение всего месяца Рамадан и провёл в бдениях всю Ночь предопределения». Согласно другому преданию, Пророку приснилось, что Омейяды пытаются взобраться на его минбар. Сон не понравился Пророку и вызвал у него чувство обеспокоенности. И тут, словно в утешение, ему была ниспослана сура «Аль-Кадр».

Qədr surəsi (Qədr gecəsi surəsi)
Qurani-Kərimin 97-ci Surəsi
Məkkədə nazil olub, 5 Ayədir.

Muhəmməd peyğəmbər (s.ə.s) buyurub: “Kim ki, Qədr surəsini oxusa, elə bil bir ay oruc tutub və Qədr gecəsində əhya saxlayıb”.

Bismillahir-Rəhmanir-Rəhim
(97) SURƏTUL-QƏDR
(Ərəbcə oxunuşu – transkripsiya)

1. İnna ənzəlnahu fi ləylətil-qədr
2. Və ma ədrakə ma ləylətul-qədr
3. LəylətuI-qədri xəyrun–min əlfi şəhr
4. Tənəzzəlul-məIa-‘ikətu vər-ruhu fiha bi-izni-rəbbihimmin-kulli əmr
5. Səlamun hiyə hətta mətlə-‘iI-fəcr

Uca ALLAH-ın adı ilə
(97) Qədr Surəsi
(Azərbaycanca tərcüməsi)

1 Həqiqətən, Biz onu (Quranı) Qədr gecəsi (lövhi-məhfuzda dünya səmasına) nazil etdik!
2 (Ya Peyğəmbər!) Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, Qədr gecəsi nədir?!
3 Qədr gecəsi (savab cəhətdən) min aydan daha xeyirlidir! (O, ramazan ayının on doqquzuna, iyirmi birinə, iyirmi üçünə, iyirmi beşinə, bir rəvayətə görə isə iyirmi yeddisinə təsadüf edir).
4 O gecə mələklər və ruh (Cəbrail) Rəbbinin izni ilə (həmin gündən gələn ilin Qədr gecəsinədək dünyada baş verəcək) hər bir işdən dolayı (Allah dərgahından əmrlər alaraq) yerə enərlər.
5 O gecə dan yeri sökülənə kimi (büsbütün) salamatlıqdır! (əmin-amanlıqdır) (Qədr gecəsi heç bir bəla nazil olmaz, o, bütünlüklə xeyir-bərəkətdən ibarətdir. O gecə mələklər yer üzündə gəzib Allahın müxlis bəndələrinə salam verərlər. Buna görə də Qədr gecəsi səhərə qədər oyaq qalıb ibadət etmək lazımdır!)

97. Surah Al-Qadr

Bismillaahir Rahmaanir Raheem 
1. Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
2. Wa maa adraaka ma lailatul qadr
3. Lailatul qadri khairum min alfee shahr
4. Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
5. Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
1. We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:
2. And what will explain to thee what the night of power is?
3. The Night of Power is better than a thousand months.
4. Therein come down the angels and the Spirit by Allah´s permission, on every errand:
5. Peace!...This until the rise of morn!

Видео СУРА «Аль-Кадр» («Ночь предопределения») - ОЧЕНЬ КРАСИВО ЧТЕНИЕ КОРАНА. QƏDR SURƏSİ. SURAH AL-QADR. канала HAQQ YOLU - ИСТИННЫЙ ПУТЬ