Laurent Cavalié - Jòia [audio]

"Jòia" extrait de l'album "Sòli Solet" - Laurent Cavalié
Paroles : Léon Cordes / Musique : Laurent Cavalié
Prise de son et mixage : Mathias Lahiani
Graphisme : Lucie Dufranc
Production : Sirventés
www.sirventes.com
Album disponible : http://www.sirventes.com/boutique/soli-solet/

-------------------------------------------------------
Jòia , la meuna jòia
Gròssa coma un calhau !
rampalm a ma fenèstra
pèira blanca al besal.

Per un flòc de garriga
dins lo clòt de la man
a una la donèri
que venguèt a passar.

Vendèri ma garriga
per me crompar ‘n cotèl,
Jòia, la meuna jòia
gròssa coma un anèl !

Puèi per una promessa
ardida e dos singlets,
Paure Joan de la Luna,
aquí mon ganivet !

Quora las mans traucadas
venguèri cap a tu
debanavi una lenga
que compreniás pas pus.

Partiguèrem ensemble
a l’abric del morrèl
Per retrobar la lenga
la jòia e lo cotèl.

Aviàm marchat vint passes
dins la gràcia del jorn
doblidèrem l’estrada
e faguèrem l’amor.

Retrobarem ensemble
lo camin de l’ostal,
jòia la meuna jòia
grossa coma un dedal !

Mas la lenga aberida
perdigalh sul trescòl,
dont los mots son de signes,
Ne saupràs lo rajòl ?

JOIE, MA JOIE
Joie, ma joie, mienne joie
grosse comme un caillou !
laurier à ma fenêtre
pierre blanche au ruisseau.

Contre un coin de garrigue
dans le creux de ma main
Je l’échangeai à une
qui passait par hasard.

Je vendis ma garrigue
pour m’acheter un couteau,
joie, ma joie, mienne joie
grosse comme un anneau !

Puis, contre une promesse
hardie et deux grapillons,
pauvre Jean-de-la-Lune,
au revoir le couteau !

Et lorsque les mains vides
j’arrivai devant toi,
je parlais une langue
que tu ne savais plus.

Nous partîmes ensemble
à l’abris du coteau
pour retrouver la langue
la joie et le couteau.

Nous avions fait vingt pas
dans la grâce du jour
nous perdîmes la route
et nous fîmes l’amour.

Nous trouverons ensemble
le chemin de la maison,
Joie, ma joie, mienne joie
grosse comme un dé !

Mais la langue avisée
perdrix sur la colline,
dont les mots sont des signes
en sauras-tu la source ?

Видео Laurent Cavalié - Jòia [audio] канала Label Sirventés