Слово «собака» и правда заимствованное? А бергамот придумали в Бергамо? Все о тюркизмах в русском
Вы знаете, что слово стакан иноязычное? И что кафтан и лошадь тоже не исконно русские? Когда говорят о заимствованиях, обращают внимание прежде всего на слова, которые недавно пришли к нам из английского. Но иноязычная лексика, как мы знаем, проникала в русский язык в разные эпохи из разных языков. И одно из таких важных направлений — заимствования из тюркских языков.
В специальном выпуске подкаста «Розенталь и Гильденстерн» Владимир Пахомов и Александр Садиков вспоминают историю тюркизмов и выясняют, возможны ли сегодня заимствования, например, из киргизского или узбекского.
🤝 Этот эпизод мы придумали с нашим партнером — Музеем современного искусства «Гараж» (https://mdza.io/5sz0MIbl1Jk). В музее есть отдел инклюзивных программ, который в 2019 году запустил направление по работе с людьми с миграционным опытом. Музей проводит фестиваль (https://mdza.io/NsQbRFH30-Q) этнокультурного разнообразия, лекции и дискуссии, а еще устраивает ролевую игру, в которой участники могут пережить опыт беженца. В следующем году Музей «Гараж» планирует запустить курс по подготовке экскурсоводов, которые владеют узбекским, киргизским и таджикским языками.
А еще Музей издает научный журнал The Garage Journal (https://mdza.io/HkhAw0BdvxQ). В первый номер «Доступность и инклюзия в современном искусстве» вошли в том числе работы о разнообразии в арт-среде и доступности современного искусства для людей с инвалидностью. 🤝
В выпуске:
— Почему лингвистам сложно установить, когда именно и из какого конкретно языка к нам пришло то или иное тюркское слово? Рассказывает кандидат филологических наук, заведующий кафедрой русского языка и теории словесности МГЛУ Вячеслав Белоусов.
— Как устроен киргизский язык и какое влияние сейчас на него оказывает русский? Отвечает кандидат исторических наук, научный сотрудник ИНИОН РАН Каныбек Кудаяров.
— А узбекский трудно учить? И как этот язык меняется сегодня? Говорит кандидат педагогических наук, преподаватель узбекского языка в МГЛУ Бегам Караева.
🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube: https://we.fo/1481173571
Ведущие — Владимир Пахомов, Александр Садиков
Монтаж — Александр Садиков
Музыка — Ильдар Фаттахов
Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту podcasts@meduza.io
Видео Слово «собака» и правда заимствованное? А бергамот придумали в Бергамо? Все о тюркизмах в русском канала Подкасты Медузы / Meduza Podcasts
В специальном выпуске подкаста «Розенталь и Гильденстерн» Владимир Пахомов и Александр Садиков вспоминают историю тюркизмов и выясняют, возможны ли сегодня заимствования, например, из киргизского или узбекского.
🤝 Этот эпизод мы придумали с нашим партнером — Музеем современного искусства «Гараж» (https://mdza.io/5sz0MIbl1Jk). В музее есть отдел инклюзивных программ, который в 2019 году запустил направление по работе с людьми с миграционным опытом. Музей проводит фестиваль (https://mdza.io/NsQbRFH30-Q) этнокультурного разнообразия, лекции и дискуссии, а еще устраивает ролевую игру, в которой участники могут пережить опыт беженца. В следующем году Музей «Гараж» планирует запустить курс по подготовке экскурсоводов, которые владеют узбекским, киргизским и таджикским языками.
А еще Музей издает научный журнал The Garage Journal (https://mdza.io/HkhAw0BdvxQ). В первый номер «Доступность и инклюзия в современном искусстве» вошли в том числе работы о разнообразии в арт-среде и доступности современного искусства для людей с инвалидностью. 🤝
В выпуске:
— Почему лингвистам сложно установить, когда именно и из какого конкретно языка к нам пришло то или иное тюркское слово? Рассказывает кандидат филологических наук, заведующий кафедрой русского языка и теории словесности МГЛУ Вячеслав Белоусов.
— Как устроен киргизский язык и какое влияние сейчас на него оказывает русский? Отвечает кандидат исторических наук, научный сотрудник ИНИОН РАН Каныбек Кудаяров.
— А узбекский трудно учить? И как этот язык меняется сегодня? Говорит кандидат педагогических наук, преподаватель узбекского языка в МГЛУ Бегам Караева.
🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube: https://we.fo/1481173571
Ведущие — Владимир Пахомов, Александр Садиков
Монтаж — Александр Садиков
Музыка — Ильдар Фаттахов
Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту podcasts@meduza.io
Видео Слово «собака» и правда заимствованное? А бергамот придумали в Бергамо? Все о тюркизмах в русском канала Подкасты Медузы / Meduza Podcasts
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
14 декабря 2020 г. 22:02:49
00:48:05
Другие видео канала
Брифингом по неймингу: зачем нам иностранные слова и надо ли бороться за чистоту русского языка?Глава, в которой Харари и книги про пофигизм почти всех победили, но тут случилась пандемияЗачем Путин избегает местоимения «я»? Почему теперь говорят «отрицательный рост» вместо падения?Брать ли мужа на роды? Обсуждаем с двумя женщинами: одна рожала с отцом ребенка, другая отказаласьДоктор наук Алла Кирилина — о том, как на самом гендер проявляется в языкеПодкаст о том, как мы пытались зашеймить Google Переводчик (безуспешно) и обыграли Google АссистентКак устроена машина пропаганды Рамзана КадыроваЧас истины - Конец Золотой ОрдыСоздатель «Последнего адреса» Сергей Пархоменко — о том, как поссорился с союзом миллиардеров«Надел очки и собрал консилиум в грязной зоне». Когда и где нам пригодится виртуальная реальность?«Смотрел слишком много плохих фильмов». Редактор английской «Медузы» о том, почему он учит русскийПутин собрался регулировать цены на еду. Будет дефицит?В концертной индустрии — катастрофа: выступления срывают, переносят и запрещают. Эта сфера выживет?«Она летает, черт возьми!!!» — написал Рогозин о запуске «Ангары». Она может превзойти Falcon Heavy?Как понять, хороший гинеколог или нет? Часто ли нужно к нему ходить? Спросили у Татьяны РумянцевойКак быстро и эффективно выучить язык - Полиглот Дмитрий ПетровЧас истины - Русь и Золотая Орда - ТрансформацииНавальный называет ответственными за свое отравление ФСБ и ПутинаО чем знали древние КитайцыЗолотая Орда: мифы и реальность