Топ обманчивых - странных слов на польском языке. Враги переводчика.

Топ странных слов на польском языке. Враги переводчика.

Итак, продолжаем знакомство с польским языком. Изучив правила чтения, было бы неплохо пополнить словарный запас. Чтение польского словаря – увлекательнейшее занятие! Советую вам купить польско-русский словарь – и вам не придется скучать. Если вы будете читать его в транспорте, то другие пассажиры будут заглядывать к вам через плечо, чтобы узнать, почему вам так весело. Однако есть в польском языке слова, очень похожие на русские и украинские, но при этом имеющие другой смысл – это так называемые «ложные друзья переводчика». Например, вы спрашиваете у поляка, как пройти к остановке, а он отвечает, что вам надо идти «просто». Издевается, что ли? Ничего подобного. По-польски prosto значит «прямо». Или вы хотите купить в магазине дыню – а вам дают тыкву. В польском языке слово dynia – это «тыква».

Если Ваш канал еще не подключен к партнерке,
то я предлагаю Вам подключиться к сети AIR по моей реферальной ссылке!
Моя ссылка для подключения к медиасети AIR http://join.air.io/ArturBalanov

Как обычно, добавлю кучу своих ссылок и прочей информации)))Кстати,теперь я занимаюсь поступлением в школы,вузы Кракова)Снимаю и монтирую для вас видео)Даю вам советы и полезные контакты))Теперь я и вк и в фейсбуке администратор групп))

Приятного просмотра и спасибо за участие в жизни моего канала! Всем мира)

В скором времени новые видео

Моя почта - arturbalanov@rambler.ru
Вконтакте - https://vk.com/justice_art
Мой номер в Польше: 576 05 45 73
Вайбер: +38 063 523 03 80
Блог о жизни - http://newlifeineurope.blogspot.com/
Моя группа в facebook - https://goo.gl/sSS0fs

Видео Топ обманчивых - странных слов на польском языке. Враги переводчика. канала В Україні краще