Мегаполис - Карл-Маркс-Штадт / Megapolis - Karl-Marx-Stadt (Ландыши)

Сольный концерт Настоящего Московского Ансамбля «Мегаполис» в «Доме Музыки» в Москве 26 мая 2011 года.

Состав: Олег Нестеров (вокал, гитара), Михаил Габолаев (бас-гитара), Дмитрий Павлов (гитара), Андрей Карасёв (скрипка), Стас Опойченков (ударные).

Плейлист: http://www.youtube.com/playlist?p=PLB0CE5A7C5967A88F

Karl-Marx-Stadt (Карл-Маркс-Штадт / Ландыши) (текст песни)
О. Фельцман -- О. Нестеров

Heute hab ich dir gebracht
Schöne Blumen in der Nacht,
Keine Röslein leg ich dir ins Bett.
Weiße Pracht in zartem Strauß
Kam mit Maiglöckchen ins Haus.
Auf dem Kissen lagen sie so nett.

Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Du bist die Stadt roter Blumen,
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Aber ich mag nur weiß'.

Keine Schönheit' in der Blüte,
Steigt der Duft nur ins Gemüte.
Bringt uns jetzt der Frühling Zauber,
Als ob ein weißes Lied erklingt.
Als' dein erster Hochzeitsring,
Also deine erste Liebe, glaube ich.

Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Du bist die Stadt roter Blumen,
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Aber ich mag nur weiß'.

Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Du bist die Stadt roter Blumen,
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Aber ich mag nur weiß'.

Перевод:
Сегодня ночью я принёс тебе чудесные цветы. Но вовсе не розочки положил я тебе в постель — вместе с ландышами в твой дом явилось белое великолепие нежного букета: они так мило лежали на подушке...

Карл-Маркс-Штадт, Карл-Маркс-Штадт, город красных цветов...
Карл-Маркс-Штадт, Карл-Маркс-Штадт, но вот незадача: мне-то нравятся только белые!

Что за красота в цветках? Только лишь их аромат проникает в душу. Весна приносит нам своё очарование, как если бы вдруг зазвучала белая-белая песня. И вот, стало быть, твоё первое обручальное кольцо, и вот — как я полагаю — первая твоя любовь...

Карл-Маркс-Штадт, Карл-Маркс-Штадт, город красных цветов...
Карл-Маркс-Штадт, Карл-Маркс-Штадт, но вот незадача: мне-то нравятся только белые!

Мегаполис
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0)
http://www.facebook.com/pages/%D0%9C%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81/116588808387172
http://www.myspace.com/megapolisband
http://vkontakte.ru/club1811837
http://www.youtube.com/user/megapolisband
http://soundcloud.com/megapolisband

Нестеров, Олег Анатольевич
http://o-nesterov.livejournal.com/
http://www.facebook.com/profile.php?id=100001209257208
http://www.facebook.com/pages/OlegNesterov/110344955707707
https://twitter.com/#!/nesterov61

Фельцман, Оскар Борисович
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%BC%D0%B0%D0%BD,_%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Московский Международный Дом Музыки
http://www.mmdm.ru/

Видео Мегаполис - Карл-Маркс-Штадт / Megapolis - Karl-Marx-Stadt (Ландыши) канала Alexander Krassotkin