Полная версия песни, не вошедшая в фильм "Д’Артаньян и три мушкетёра" (часть 1)

Литературной основой сценария фильма режиссера Георгия Юнгвальд-Хилькевича «Д’Артаньян и три мушкетёра», снятого на Одесской киностудии в 1978 году, послужил сценарий Марка Розовского для театральной постановки в московском ТЮЗе (этот спектакль был поставлен режиссером Александром Товстоноговым в 1974 году, автор музыки - Максим Дунаевский, автор текстов песен - Юрий Ряшенцев). Георгий Юнгвальд-Хилькевич практически наполовину изменил оригинальный сценарий, что повлекло за собой необходимость увеличения музыкальных номеров, и способствовал изменению текста одной песни, по сути позволив создать ее новый вариант. Это привело к судебным тяжбам между телевидением и режиссером, с одной стороны, и авторами сценария и текстов песен, с другой… Телепремьера на Центральном телевидении состоялась только 25 декабря 1979 года, хотя могла состояться на год раньше. В 1981 году на фирме грамзаписи «Мелодия» вышел альбом с мюзиклом «Три мушкетера» в инсценировке режиссера Марка Айзенберга, куда вошли музыкальные номера и песни, как вошедшие, так и не вошедшие в спектакль и телефильм.
В данном ролике представлена полная версия «Песенки о шпионах Кардинала» из мюзикла 1981 года в исполнении ВИА «Фестиваль» с использованием видеоряда из фильма. В картине данная песенка прозвучала в исполнении Марка Розовского и вокальной группы, но урезанная ровно наполовину. Справедливости ради надо отметить, что оригинальный текст данной песенки выглядит несколько фривольно и скабрезно, как и подобает уличному балаганному фольклору, поэтому он был сокращен в фильме, но отредактирован в мюзикле:

У нас в стране на каждый лье -
По сто шпионов Ришелье:
Мигнёт француз - известно Кардиналу.
Шпионы там, шпионы здесь,
Без них ни встать, без них ни сесть,
Вздохнёт француз - известно Кардиналу.

ПРИПЕВ:
Вот в птицу метишься - шпион.
С девицей встретишься - шпион.
Ты - прочь, и что ж: известно Кардиналу!
Войдёшь в трактир - сидит шпион.
Войдёшь в сортир - сидит шпион.
А не войдёшь - известно Кардиналу.

Нет ничего, чего б не знал
О нас, о грешных, Кардинал.
Пошлёшь письмо - известно Кардиналу.
Дрожит и голь, дрожит и знать,
И всем не терпится узнать:
Что он - дерьмо, известно Кардиналу!
ПРИПЕВ:

Ролики по песням, не вошедшим в фильм «Д’Артаньян и три мушкетёра»:
Часть 1 здесь - https://youtu.be/-Z2_Z92SxqU
Часть 2 здесь - https://youtu.be/dm3ltjnWcRM
Часть 3 здесь - https://youtu.be/XnY3oHD7iQA
Часть 4 здесь - https://youtu.be/9Imzj8tzkxM
Полная версия песни (часть 2) - https://youtu.be/iagtIUACkto
Песни, не вошедшие в фильм «Мушкетеры двадцать лет спустя», здесь:
«Причина для драки» - https://youtu.be/o588XjUnjz8
«Регги про деньги (Под звон монет)» - https://youtu.be/hgjTgT5keDY
«Погоня» - https://youtu.be/frvf6VogIkA
Песня «Я спокоен», не вошедшая в фильм «Тайна королевы Анны, или Мушкетеры тридцать лет спустя», здесь - https://youtu.be/Td7RPL6mcuI
Мой цикл роликов "Песня, не вошедшая в фильм..." здесь - https://www.youtube.com/playlist?list=PLpI2JwfFoRu4YJrvMW0YuaAZzwWolT19i
Буду признателен всем тем, кто готов материально поддержать мой канал. Перевести посильную сумму в поддержку моего канала можно на кошелек в Яндекс Деньги - 41001946147068 или по ссылке - https://money.yandex.ru/to/41001946147068

Видео Полная версия песни, не вошедшая в фильм "Д’Артаньян и три мушкетёра" (часть 1) канала Владимир Шишков