共息 -Beat as One- | JAPAN MADE

日本のモノづくりは、恵まれた豊かな自然と
そこで育まれ、受け継がれてきた人間の技と心が
対話し、共息して生まれた文化だと私たちは考えます。

自然は人間に、人間は自然に。

交わったり、支え合ったりするのではなく、
互いが同じ方向を向いて呼吸をしてきた
そんな文化だと思うのです。

共存や共生ではなく、共息。

私たちJAPANMADEはこの想いで
日本のモノづくり、工芸、文化、人と
向き合っていきたいと考えています。

共に呼吸し、息の長いストーリーを。
これから先も在り続ける文化を。
=======================================

We believe Japan’s craft was born out of conversation
between its lush nature and people --
specifically those who’ve kept the skills and spirit alive. test

Nature gives to humans as humans give to nature.

Not only has one supported the other,
or intertwined on occasion; they’ve walked hand in hand,
sharing each breath they take.

Rather than coexisting, they’ve learned to beat as one.

This is the way we see
Japan’s craftsmanship, craft, culture,
and the people involved.

Their lasting heartbeat then turns into lasting stories,
and so a culture lives on.

Видео 共息 -Beat as One- | JAPAN MADE канала JAPAN MADE