Byrd: Quomodo cantabimus - Gallicantus

William Byrd: Quomodo cantabimus

Gallicantus
Gabriel Crouch

Score: www.cpdl.org (Marcus Fantham)

Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena?
Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.
Adhaereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui;
si non proposuero Jerusalem in principio laetitiae meae.
Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem.
(Ps. 136 ; 4-7a)

=== ENGLISH ===

How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee:
If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem.

=== MAGYAR ===

Hogyan énekeljük az Úr énekét idegen földön?
Ha elfeledkezem rólad, Jerusalem! legyen elfeledve jobb kezem.
Torkomhoz ragadjon nyelvem, ha meg nem emlékezem rólad,
ha nem teszem Jerusalemet fővígasságomnak.
Emlékezzél meg, Uram! Édom fiairól Jerusalem napján.

Видео Byrd: Quomodo cantabimus - Gallicantus канала pannonia77