Carta Del Jefe Seattle - Voz del indio Vela

Declaración bella y profunda sobre el medio ambiente. "Esto sabemos: la tierra no pertenece al hombre, el hombre pertenece a la tierra."

Una historia acerca de la respuesta del jefe Seattle a una oferta por el Presidente de Washington para comprar una gran área de tierras de los indios a cambio de una reserva. La carta profética de Seattle ha sido descrita como la declaración más bella y profunda sobre el medio ambiente jamás se ha hecho.

*Narración - Extracto de la Versión 4 (Smith, Arrowsmith, Perry, et al.) Jefe Seattle, Washington State Library http://www.synaptic.bc.ca/ejournal/wslibrry.htm#.VOCKuuajP7S
*Supuestamente no hay ningun carta autentico...aqui se presenta solo la versión que mejor representa el espíritu de las palabras del jefe Seattle.

~Carta del jefe Seattle

El Presidente en Washington manda decir que desea comprar nuestra tierra. Pero, ¿cómo se puede comprar o vender el cielo? la tierra? La idea es extraña para nosotros. Si no somos dueños de la frescura del aire ni del fulgor de la aguas, ¿cómo podrán ustedes comprarlos?
Cada parte de la tierra es sagrada para mi pueblo,,,cada aguja de pino reluciente, cada playa arenosa, cada neblina en el oscuro bosque, cada prado, cada insecto que zumba. Todos son sagrados en la memoria y la experiencia de mi pueblo.
Conocemos la savia que corre por medio de los árboles como los conocemos la sangre que corre por nuestras venas. Somos parte de la tierra y ella es parte de nosotros. Las flores perfumadas son nuestras hermanas. El oso, el venado, el gran águila, son nuestros hermanos.
El agua cristalina que corre por los arroyos y los ríos no es apenas agua, sino la sangre de nuestros antepasados. Los ríos son nuestros hermanos. Apagan nuestra sed. Ellos llevan nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos. Así que usted debe dar a los ríos la bondad que le daría cualquier hermano.
Si les vendemos nuestra tierra, recordar que el aire es precioso para nosotros, que el aire comparte su espíritu con toda la vida que sustenta. El viento le da a nuestros hijos el espíritu de la vida. ¿Le enseñan a sus hijos lo que nosotros hemos enseñado a nuestros hijos? Que la tierra es nuestra madre. Lo qué le acontece a la tierra le acontece a todos los hijos de la tierra.
Esto sabemos: la tierra no pertenece al hombre, el hombre pertenece a la tierra. El hombre no tejió la tela de la vida, él es sólo un hilo en ella. Lo que hace con la tela se lo hace a sí mismo. Hacer daño a la tierra es despreciar a su creador.

Tu destino es un misterio para nosotros. ¿Qué pasará cuando los búfalos sean todos sacrificados? Los caballos salvajes domesticados? ¿Qué pasará cuando los rincones secretos de los bosques son pesados con el aliento de tantos hombres y la vista de las colinas maduras borradas con alambres que hablan? ¿Dónde estará el matorral? Ido! ¿Dónde estará el águila? Ido! ¿Y qué quiere decir adiós al caballo veloz y luego cazar? ...El fin de la vida y el comienzo de la supervivencia.

Видео Carta Del Jefe Seattle - Voz del indio Vela канала Gilberto Graywolf