SWANN - 2020, film complet (sous-titres anglais)

Le film a été sélectionné 33 fois et a reçu 23 prix:
INDEPENDENT SHORT AWARDS, Los Angeles:
- Platinum award Best drama short.
- Best foreign-language film.
TOP SHORTS, New York:
- Best Drama short.
- Gold Award Best Short Film
- Platinum Award Best Original Story.
NOIDA International film festival, India:
- Honorable Jury Mention
- Certificat of Excellence
- Best Indie Short Film.
EEIMOVIEAWARDS, Turkey:
- Best Short Film
- Best Cinematography
- Best Original story.
NEW YORK Movie Awards:
- Honorable Mention Best Short.
FICOCC, Venezuela:
- Winner Best Director
- Best Indie Short Film
- Special Mention Director Short Film.
- Special Mention Lead Actor Short Film Yannick Guiraud
- Best Young Actor Alexandre Uroz
- Best Supporting Actor Short film Erik Chantry
WORLFEST, Houston
- Remi award Best short film
LACA, Los Angeles
- Best Aerial Cinematography
GOLD AWARDS de New York
- Best Short Film
FLORENCE FILM AWARD en Italie
- Best drama
PARIS FILM AWARD en France
- Silver Award

____________________________________

SYNOPSIS
Thomas, la quarantaine, s’est isolé dans un petit chalet de montagne depuis sa séparation d’avec son ex-femme il y a de ça bientôt 18 ans. Les seules relations qu’il entretien sont avec son verre d’alcool et son notebook pour l’écriture de son livre sur lequel plane le syndrome de la page blanche. Thomas est en manque d’inspiration depuis longtemps. Un beau matin, un responsable des services sociaux frappe à sa porte pour lui présenter Swann, 17 ans, autiste, son fils dont il ignorait l’existence jusqu’ici. Ils vont devoir apprendre à se connaître et à vivre ensembles avec leurs différences. Tous deux vont être chamboulés par cette nouvelle vie…
________________________________________

Thomas, in his forties, has secluded himself in a small hut in the mountain after his breakdown with his wife almost 18 years ago. The only relationships he entertains are with his glass of alcohol and his notebook where he records his book, but the syndrome of the blank page looms on his creativity. Thomas has been searching for the spark of inspiration for a long time. One morning, a social services officer knocks on his door to introduce him to Swann, 17 years old, autistic, his son whom he did not know existed until now. They will have to learn how to get to know each other and how to live together with their differences. Both will be changed forever by this new life...
_________________________________________

Ecrit par Antonio Petrone et Sébastien Thioux
Réalisé par Antonio Petrone
Produit par Tonyfilms
Musique de Thomas Mercier
Avec Yannick Guiraud, Alexandre Uroz, Erik Chantry, Verena Lopes et Antonio Petrone

Figurants: Marcos Violante et son fils Swann, Yann Mühlbauer, Léo Mühlbauer, Isabelle Zysset.
_________________________________________

1ère assistante de réalisation: Jasmine Brechbiehl
Cheffe opératrice: Tumtitu Baseme
Assistant caméra: Alejandro Nunez
Chef électricien: Gaëtan Brügger
Assistant électricien: Grégory Voeffray
Ingénieur du son: Victor Colelough
Scripte: Jonathan Iadarola
Maquillage: Max Bühler
Costumière Pauline Ecuyer
Décoratrice: Julie Handloser
Régisseur général: Pierre Voltchkoff
Régisseur adjoint: Danny Villacorta
Drone et making-of: Pedro Gutiérrez
Photographie de plateau: Pedro Gutiérrez et Walter Marinelli
Etalonnage: Rodney Musso, Jean-Baptiste Perrin et Color Grade
Studio enregistrement: MSJ Production Crissier
Sous-titrage anglais: Pascal Longchamp
Voix off radio: Philippe Morax

Mes remerciements les plus sincères à la famille Uroz pour son aide et implication dans ce magnifique projet.

Un grand merci à nos généreux donateurs qui ont rendu ce film possible ainsi qu'à toute l'équipe du film pour son magnifique travail.

www.tonyfilms.ch

Видео SWANN - 2020, film complet (sous-titres anglais) канала Antonio Petrone