Читаем "Гарри Поттера" на английском языке (подробный разбор)

Сегодня мы разберем отрывок из книги "Harry Potter and the Philosopher's Stone" ("Гарри Поттер и философский камень) на английском языке. Я взял отрывок из пятой главы, действие которой начинается вскоре после того, как Гарри Поттер познакомился с Хагридом.

Мы разберем текст подробно, я расскажу про трудности, связанные с лексикой, грамматикой в этом отрывке. Сцены, которую мы разбираем, не было в фильме. Она происходит после того, как Хагрид встретился с Гарри и наколдовал свиной хвостик Дадли (к ужасу тетушки Петуньи). В фильме следующая сцена происходит уже в Diagon Alley (Косой переулок), а в книге есть небольшая сцена перед этим. Гарри просыпается и, еще не открыв глаза, думает, что видел сон про великана Хагрида, приглашение в школу волшебства Хогвартс и прочие чудеса. "Сейчас я открою глаза и окажусь снова в своем чулане под лестницей", - подумал он. Но когда Гарри Поттер открыл глаза, он увидел спящего Хагрида и сову с газетой в клюве.

"Гарри Поттер" - это детская книга, тем не менее, я бы не сказал, что ее язык прям супер прост. Он, конечно, проще, чем язык серьезных взрослых произведений, но не забывайте, что "Гарри Поттер" не рассчитан на не носителей языка. Там встречаются довольно сложные предложения, а также полно специфической "волшебной" лексики. Если вы хотите узнать больше о "гаррипоттеровской" лексике, читайте мою статью на эту тему: https://langformula.ru/harry-potter/

#english #гаррипоттер #английский

Видео Читаем "Гарри Поттера" на английском языке (подробный разбор) канала Sergey Nim