“Хочу вбивати”. Як живе знаменитий Гліб та інші діти Херсону (ENG SUB)

Війна повністю змінила життя дітей Херсонщини, вони пережили жахи окупації, викрадення до Росії й постійні прильоти. Діти навчаються онлайн і майже не зустрічаються з однолітками, та й безпечно погуляти на вулиці, як раніше, вони вже давно не можуть. Замість мрій про нові велосипеди чи іграшки, у них залишається одна єдина - ніколи більше не чути звуків сирени. Як живуть діти Херсону через рік після звільнення дивіться у спецпроекті Decoding Ukraine.

Росіяни обстріляли центр Херсону на річницю його звільнення. 14 річний Макс став свідком воєнного злочину росіян. Всього за рік після деокупації росіяни вбили на звільненій Херсонщині десять дітей. Ще 75 неповнолітніх поранили. Але є те, що вони забрали у всіх дітей Херсону - нормальне дитинство. Росія перетворила їх життя на нескінченний спринт зі спалень до підвалів. І замість мрій про нові велосипеди чи іграшки, залишається одна єдина - ніколи більше не чути звуків сирени.

14 річний Гліб став відомим на весь світ після деокупації. Його фотографія, що завірусилася в соцмережах стала символом вкраденого дитинства українських дітей. Тоді у хлопця була мрія стати шеф-кухарем, тепер пріоритети змінилися. Він мріє стати військовим і каже: "Вбивати хотілось людей, які приходять сюди".

Відео: Артем Лисак, Марія Авдєєва
Редагування субтитрів: Silviya Nitsova

______________

"I Want to Kill": How the Famous Hlib and Other Children of Kherson Live
The war has completely transformed the lives of children in the Kherson region. They've endured the horrors of occupation, kidnapping to Russia, and relentless airstrikes. Learning online, rare peer interactions, and the inability to safely roam outside have replaced the once-normal activities. Instead of dreaming about bicycles or toys, their only wish is to never hear the haunting sound of sirens again. Witness the reality of children living in Kherson a year post-liberation in the Decoding Ukraine special project.
On the anniversary of Kherson's liberation, Russians shelled its city center. 14-year-old Max became a witness to a Russian war crime. Russians have killed ten children in liberated Kherson Region in a year after de-occupation. Another 75 minors were injured. What they've robbed from all Kherson children is a semblance of a normal childhood, turning their lives into a ceaseless race from bedrooms to basements. Their only hope now remains: never hearing the siren's wail again.

14-year-old Hlib became famous all over the world after liberation. His photo went viral on social media and has become a symbol of the stolen childhood of Ukrainian children. Once dreaming of becoming a chef, his aspirations have shifted. He now dreams of becoming a soldier, stating, "I want to kill the people who come here."
Video: Artem Lysak, Maria Avdeeva
Subtitle Editing: Silviya Nitsova
_______________________

Більше інформації на нашому сайті: https://www.ukrinform.ua

Підписуйтесь на канал та наші сторінки у соціальних мережах:
YouTube: https://www.youtube.com/c/UkrinformTV
Facebook: https://www.facebook.com/Ukrinform
Telegram: https://t.me/ukrinform_news
Instagram: https://www.instagram.com/ukrinform
Twitter: https://twitter.com/ukrinform

#Укрінформ #війна #stoprussia

_______________________
Якщо у Вас виникають запитання стосовно опублікованого контенту або Ви маєте запитання чи пропозиції - пишіть нам на електронну адресу: tv.ukr.video@gmail.com

Видео “Хочу вбивати”. Як живе знаменитий Гліб та інші діти Херсону (ENG SUB) канала Ukrinform TV