No colo da serra - Vinícius de Moraes e Toquinho
As always, any help with the translation is welcome!!!
No Colo Da Serra
Composição: Toquinho / Vinicius de Moraes
Uma casinha qualquer no colo da serra,
Um palmo de terra pra se plantar.
Um colo de uma mulher, uma companheira,
Uma brasileira pra se amar.
Se eu tiver que lutar, vou é lutar por ela.
Se eu tiver que morrer, vou é morrer por ela.
Seu eu tiver que ser feliz,
Você vai ter que ser feliz também.
Homens vieram da noite em gritos de guerra,
Feriram a terra, o céu e o mar.
Homens ficaram no chão mirando as estrelas,
Mas sem poder vê-las no céu brilhar.
E o que mais prometer aos herdeiros da vida,
E que versos fazer à mulher concebida.
E quando alguém morrer,
Assim vai ser a morte pra mim também.
E que versos fazer
À mulher concebida.
Se eu tiver que morrer,
Vou morrer pela vida.
At the bottom of the mountain range
(composition: Toquinh/ Vinícius de Moraes)
A little house at the bottom of the mountain range
a piece of land to plant
The lap of a woman, a companion
A brazilian to love.
If I have to fight, I'll fight for her
If I have to die, I'll die for her
And if I have to be happy,
You'll have to be happy too
Man came from the night shouting battle cries
They hurt the land, the Sky and the sea
Man lay of the floor staring at the stars
But not being able to see them shining in the sky
And what else can be promised to the heirs of life
And what verses can be done to the woman that was given
And when someone dies like this
I will be death for me too
And what verses can be done
To the woman that was given
If I have to die
I'll die for life
Видео No colo da serra - Vinícius de Moraes e Toquinho канала FePiu
No Colo Da Serra
Composição: Toquinho / Vinicius de Moraes
Uma casinha qualquer no colo da serra,
Um palmo de terra pra se plantar.
Um colo de uma mulher, uma companheira,
Uma brasileira pra se amar.
Se eu tiver que lutar, vou é lutar por ela.
Se eu tiver que morrer, vou é morrer por ela.
Seu eu tiver que ser feliz,
Você vai ter que ser feliz também.
Homens vieram da noite em gritos de guerra,
Feriram a terra, o céu e o mar.
Homens ficaram no chão mirando as estrelas,
Mas sem poder vê-las no céu brilhar.
E o que mais prometer aos herdeiros da vida,
E que versos fazer à mulher concebida.
E quando alguém morrer,
Assim vai ser a morte pra mim também.
E que versos fazer
À mulher concebida.
Se eu tiver que morrer,
Vou morrer pela vida.
At the bottom of the mountain range
(composition: Toquinh/ Vinícius de Moraes)
A little house at the bottom of the mountain range
a piece of land to plant
The lap of a woman, a companion
A brazilian to love.
If I have to fight, I'll fight for her
If I have to die, I'll die for her
And if I have to be happy,
You'll have to be happy too
Man came from the night shouting battle cries
They hurt the land, the Sky and the sea
Man lay of the floor staring at the stars
But not being able to see them shining in the sky
And what else can be promised to the heirs of life
And what verses can be done to the woman that was given
And when someone dies like this
I will be death for me too
And what verses can be done
To the woman that was given
If I have to die
I'll die for life
Видео No colo da serra - Vinícius de Moraes e Toquinho канала FePiu
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Benny Carter - Scandal in A FlatCarolina Cardoso de Menezes - escovadoArthur Moreira Lima - Elegantíssima (Ernesto Nazareth)Kiss Me - John MooneyCarolina Cardoso de menezes - tenebrosoCasa Loma Orchestra - Narcissus (1934)Charleston Alley - Charlie BarnetCarolina Cardoso de Menezes - garotoCarolina Cardoso de Menezes - coração que sente.Carolina Cardoso de Menezes - OdeonCarolina Cardoso de Menezes - escorregandoBenny Carter - Carry me back to Old VirginnyCarolina Cardoso de Menezes - Turbilhão de BeijosThelonious Monk - TheloniousLena Horne - Good for Nothin' Joe (Charlie Barnet and his Orchestra)Carlos Lyra - Marcha da quarta feira de cinzasVinicius de Moraes e Toquinho - Sei lá.. a vida tem sempre razãoChico Buarque - logo eu?Meu pranto rolou - Vinícius de Moraes e ToquinhoToquinho & Vinícius - Marcha da Quarta-feira de cinzas