Esta canción le pertenece al Joker || Psycho Killer (JOKER) | ❝Talking Heads❞「sub español」

La traducción no es literal.
Busqué en "foros" donde explicaran frases francesas (explicada por franceses, obvio) y dicen que en la parte: "Qu'est-ce que c'est" no tiene mucho sentido y que tal vez la pusieron sin saber bien francés o por chiste. Los mismos franceses dijeron que tal vez hace referencia cuando en las películas de terror escuchan algún ruido, preguntan: "¿Quién anda ahí?" como si el asesino les fuese a responder. En este caso, el psycho killer.
Por eso puse: "¿quién anda ahí?" y "¿estás ahí?" cuando su traducción literal (y casi sin sentido) sería: "¿qué es eso?"
Espero que lo demás se entienda. Si tienen alguna duda, háganmela saber en los comentarios.

Gracias por ver ♥
- joker psycho killer
- psycho killer sub español
- talking heads psycho killer sub español
- psycho killer
- psycho killer joker edit
- joker psycho killer edit
- psycho killer talking head subtitulada en español
- psycho killer subtitulada en español
- psycho killer letra en español
- psycho killer edit

#Joker #PsychoKiller

Видео Esta canción le pertenece al Joker || Psycho Killer (JOKER) | ❝Talking Heads❞「sub español」 канала ghosthehell