Gan Geye Tumi Path Cale Chile | #2788 | #prabhatsamgiita |#songsofnewdawn | #shorts

GAN GEYE TUMI PATH II #2788 II PRABHAT SAMGIITA II MADHURI CHATTOPADHYAY II BY SONGS OF NEW DAWN
WRITTEN & COMPOSED BY – SRI PRABHAT RANJAN SARKAR

SONG IN ROMAN SCRIPT

GÁN GEYE TUMI PATH CALE CHILE
BOLE CHILE KAŃT́HA MELÁTE
DÚRE THEKE ÁMI DÁNŔIYE DEKHECHI
KÁCHE ÁSI NIKO LAJJÁTE

CHILO LÁJ BHAYA CHILO SAḾSHAYA
BHÁVIYÁCHI TUMI ÁPANÁR NAY
BHRAM SARE GECHE SAMVIT ESECHE
ÁJ KE TOMÁY KHUINJI PATHE

KHUNJE BEŔIYECHI ARAŃYÁNIITE
SUVISTIIRŃA GIRI HIMÁNIITE
NÁ PEYE BÁHIRE VANE KÁNTÁRE
KHONJ KARI ÁJ MANETE
SONG IN HINDI

गान गेये तुमि पथ चोले छिले
बोले छिले कोंठो मेलाते
दुरे थेके आमि दांडिये देखेछी
काछे आशी निको लज्जाते

छिलो लाज भोए छिलो शांशोय
भावियाछी तुमि आपोनार नोय
भ्रौम शोरे गेछे शोम्वित एशेछे
आज के तोमाय खूंजि पोथे

खुंजे बेरिएछी अरोनोनिते
सुविस्तिर्नो गिरी हिमान्नीते
ना पेये बाहिरे वोने कांतारे
खोंज कोरी आज मोनेते

SONG IN BENGALI

গান গেয়ে তুমি পথ চলে ছিলে
বলে ছিলে কণ্ঠ মেলাতে
দূরে থেকে আমি দাঁড়িয়ে দেখেছি
কাছে আসি নিক লজ্জাতে

ছিল লাজ ভয় ছিল সংশয়
ভাবিয়াছি তুমি আপনার নয়
ভ্রম সরে গেছে সংবিৎ এসেছে
আজ কে তোমায় খুঁজি পথে

খুঁজে বেড়িয়েছি অরণ্যানীতে
সুবিস্তীর্র্ণ গিরি হিমানিইতে
না পেয়ে বাহিরে বনে কান্তারে
খোঁজ করি আজ মনেতে

MEANING IN ENGLISH
You moved on the path while singing, asking me to sing in tune with You. Standing far, I simply looked on. Due to shyness, I did not come closer. I was filled with fear, shame, and doubt. I thought You were not my own. Today, all suspicion vanished. I am determined to look for You on the path. I had searched You in forests and in vast, snowy mountains. Not finding You in external forests and terrains, I now search You within my mind.

MEANING IN BENGALI
আপনি গান করার সময় আপনি পথে এগিয়ে গিয়েছিলেন, আমাকে আপনার সাথে সুর করতে বলেছিলেন। দূরে দাঁড়িয়ে আমি কেবল তাকালাম। লাজুকতার কারণে আমি কাছে আসিনি। আমি ভয়, লজ্জা এবং সন্দেহে ভরে গেলাম। আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার নিজের না। আজ, সমস্ত সন্দেহ বিলুপ্ত। আমি পথ এ আপনাকে দেখুন নির্ধারিত করছি। আমি আপনাকে বনে এবং বিশাল, তুষারময় পাহাড়ে অনুসন্ধান করেছি। আপনাকে বাহ্যিক বন এবং ভূখণ্ডে খুঁজে পাচ্ছি না, আমি এখন আপনাকে আমার মনের মধ্যে অনুসন্ধান করব।

MEANING IN HINDI
आप गाते हुए रास्ते पर चले गए, मुझे आपसे धुन में गाने के लिए कहा। दूर खड़े होकर मैंने बस देखा। शर्म के कारण, मैं करीब नहीं आया। मैं डर, शर्म और संदेह से भर गया। मुझे लगा कि तुम मेरे अपने नहीं हो। आज, सभी संदेह गायब हो गए। मैं आपको रास्ते पर देखने के लिए दृढ़ हूं। मैंने आपको जंगलों में और विशाल, बर्फीले पहाड़ों में खोजा था। बाहरी जंगलों और इलाकों में आपको नहीं पाकर, अब मैं आपको अपने दिमाग में खोजता हूं।
FOLLOW US ON:
YouTube: https://www.youtube.com/songsofnewdawn
Facebook: https://www.facebook.com/songsofnewdawn
Twitter: https://twitter.com/songsdawn
Instagram: https://www.instagram.com/prabhat_samgiit/
https://www.tumblr.com/blog/songsofnewdawn

#songsofnewdawn
#bengalisongs
#madhurichattopadhyay
#prabhatsamgiita
#gangeyetumi
#banglasong

Видео Gan Geye Tumi Path Cale Chile | #2788 | #prabhatsamgiita |#songsofnewdawn | #shorts канала Songs Of New Dawn