APH Multilanguage: Tsundere Trio - I won't say (I'm in love) [EN&FR Trans]

On Vimeo: https://vimeo.com/168354904

You can find here, my other multi videos: https://www.youtube.com/watch?v=7_02Fw0yUTs&list=PLnWHCM410L4LYbsoGass1fGdNn4R0YycK

A cute song from Hercules (Disney).
Original lyrics written by David Zippel and composed by Alan Menken.

Singers' names: As Megara:
Original voice: Susan Egan
Italian voice: Barbara Cola
Norwegian voice: Anita Hegerland

As the Muses:
Original voices: Lillias White, Cheryl Freeman, LaChanze, Roz Ryan, Vanéese Y. Thomas.
Italian voices: Emanuela Cortesi, Paola Folli, Lalla Francia, Paola Repele, Lola Feghaly.
Norwegian voices: Kri Iveland, Christine Meyer, Rita Eriksen, Elisabeth Moberg, Grethe Svensen.

I was really excited to make a mix with this song and now it's finally here! At first I wanted to use the "classical" languages (German, Spanish and French) but this song reminds me so much of our tsundere characters from Hetalia... And I couldn't resist. The fate was settled! This song is even more enjoyable in this way, no?

And you know what? The Tsundere trio does exist (I love this fandom xD) It is not well known but it's here. But I digress!

I really don't regret what I did; the result is almost perfect! Of course, I didn't put a lot of efforts into the mix. I know you're used to a "hardcore" mix between the languages (like the last one xD The mob song was so hard!!) but it was a choice because the song is kinda slow. So it would have sounded strange to change at every sentence the language. I actually tried it and I didn't like the result.

About the translations: I got a big help from Feliksia89 (Grazie bella~) for the Italian trans. And I tried my best for the Norwegian trans. Which means that I did it alone ((but with google translator's help...)) I got no skills in this language so please don't be too harsh with me!

I hope you will enjoy or enjoyed it~

The sources for the pictures are there (as always)

Fan arts with *Romano*:
Drawn by Mametsuko
Drawn by tsuki
Drawn by Zukki
Drawn by Zukki
【企画参加】TOMATO_FESTA! by ハルオリ
らくがき by ヒロ
親分子分らくがき【腐向け】_p3 by ずっき

Fan arts with *Norway*:
Drawn by Anzusing
のるたん4 by 0609
Drawn by dreamocean
のるさん練習 by ペコペコ
私服まとめ by 文屋
Drawn by のゑみ
aph norway - shy by zetas_world

Fan arts with *England*:
Drawn by by Tada-dadada
米.英.獨.戰 by KURI
Drawn by Terasa Yukimi
Drawn by Sawa2
Drawn by Sumi Tooru

Fan arts with two characters:
私服まとめ_p2 by 文屋 [Norway and England]
Drawn by nineo [England and Romano]

Видео APH Multilanguage: Tsundere Trio - I won't say (I'm in love) [EN&FR Trans] канала La Rose Fairy