▶️ Понимать юмор на английском – это высший пилотаж. Короткие шутки из самоучителя английского.

Хотите понимать юмор на английском? Подпишитесь: ✅https://bit.ly/2DnJ02f и получите серию бесплатных уроков и мои советы по изучению английского!
Кому интересно научиться понимать американский юмор? Я считаю, что научиться понимать юмор на английском – это высший пилотаж в языке. В одном из моих языковых решебников - их шесть книг - есть такая шутка со словом ”animal crackers”.
Речь идёт о новом сотруднике каталога. У нас многие заказывают самые разные товары по каталогу в интернете. И вот новый сотрудник каталога получает инструкции о том, как ему себя вести, что говорить. И вот одна из вещей, которую ему советуют.
“If the item is not available – если какого-то наименования нет в наличии try to be helpful, – постарайтесь всячески помочь клиенту. Suggest something else as close to it as possible, – предложите что-то близкое к этому товару, максимальное близкое – as close to it as possible.
Soon the first customer called and the following conversation took place, – вскоре позвонил первый клиент, и произошел следующий разговор.
Customer: I’d like to order two boxes of animal crackers as shown on page 12, – я хотел бы заказать две коробки фигурного печенья в виде животных – animal crackers, animal crackers as shown on page twelve, – так, как показано на двенадцатой странице.
Sales associate – Продавец: I’m terribly sorry, – я очень извиняюсь. Animal crackers are currently out of stock, – в настоящий момент нет в наличии, то есть всё распродано. May I suggest dog biscuits on page thirty-six? – Я могу Вам предложить dog biscuits на тридцать шестой странице?
Ha-ha-ha. Funny? Кто понял шутку? Что предложили покупателю вместо фигурного печенья?
На взгляд нового продавца, товар, как ему советовали, очень схожий с фигурным печеньем. Фигурное печенье называется animal crackers – печенье животных. Вот он и нашёл печенье животных – dog biscuits.
Dog biscuits – печенье для собак и оно часто выпечено в форме косточки. Это не корм для собак, но это печенье, угощение для собак.
Okay. All right. So, this is one of the jokes every chapter in my books. Almost every chapter has a joke at the end. I think [unclear]. Практически во всех моих книгах каждая глава заканчивается шуткой на английском.
---------------
🔹Английский в подарок: 🎁 http://bit.ly/2AP5IvD
Поделись видео с друзьями: ▶️ Научиться понимать юмор на английском – это высший пилотаж в языке. Короткие шутки из самоучителя английского. https://www.youtube.com/watch?v=T_DX3g5KKuM
Канал Наташи Купер на Ютуб: https://www.youtube.com/user/PowerEnglishClass
🔹Блог для изучающих английский язык: https://www.englishskills.com/uchimsja-ponimat-jumor-na-anglijskom
--------------
🔹Добавляйте меня в соцсетях:
Наташа Купер в Telegram: https://t.me/powerenglishclass
Наташа Купер в Инстаграм: https://www.instagram.com/powerenglishcoach/
Наташа Купер в Facebook: https://www.facebook.com/englishforsuccess
Наташа Купер в vKontakte: http://vk.com/englishskills
Наташа Купер в Твиттере: https://twitter.com/englishwithNC
---------------
🔹Хотите помочь проекту? Это можно сделать здесь: https://www.paypal.me/natashacooper

Видео ▶️ Понимать юмор на английском – это высший пилотаж. Короткие шутки из самоучителя английского. канала Наташа Купер. Влиятельный английский