梅艷芳《悲情城市》1994 詞.林夕 曲.Amii Ozaki 同名電影1989 A City of Sadness 籠中行街食飯 原曲.Souvenir（尾崎亞美 原名.小原美鈴）

《悲情城市》（A City of Sadness）1989年上映，侯孝賢執導，台灣歷史電影，第一部涉及到台灣政治最敏感的“二二八事件”爭議的電影，講述一個家庭捲入了1940年代末從中國抵達台灣後，國民黨政府對台灣人民施加的“白色恐怖”事件，以挑戰當時尚未完全民主化的台灣社會的禁忌話題，引發起各界人士矚目。

上映後，《悲情城市》獲得非常熱烈的迴響及討論，除了有報紙和雜誌的文章外，也有很多研究的論文題目，更有一些批評及剖析的專書。多數影評將其視為侯孝賢的傑作，影片曾先行參加意大利威尼斯影展並榮獲金獅獎最佳影片獎的殊榮，成為首部在世界級三大影展內榮獲首獎的台灣電影，據信這也是影片未遭台灣禁演或刪剪的理由。也包括入圍第62屆奧斯卡金像獎最佳外語片，但未獲提名。2023年2月24日，將在台灣重新上映4K修復版。

《悲情城市》被認為是吳念真三部曲的第二部（包括《戀戀風塵》及《多桑》），也是侯孝賢關於以台灣歷史為主題的三部曲的第一部，其後接續《戲夢人生》（1993）及《好男好女》(1995) 。這些作品被學界和影評人統稱為“台灣三部曲”。另外，該片帶動起拍攝場景台北縣瑞芳鎮九份的第二次繁榮，讓金瓜石地區成為台灣民眾與國外旅行團的遊覽勝地之一。

概述

故事劇情描寫國民政府光復台灣初期的情形，從一個家庭的故事反映出時代變遷及政權輪替過程中，所造成不可抹滅的衝突，探討台灣人的處境及身份認同的問題。整個舞台在台北縣瑞芳鎮（今新北市瑞芳區）金瓜石及九份取景為主，藉由那曾經是金都的淒美與惆悵，勾勒出台灣人的悲情似乎不止於城市之中。

劇情簡介

“ 今年最熱門的話題，最受爭議的電影。 ”
——引自電影海報標題
1945年8月15日，大日本帝國無條件投降，中華民國政府代表盟軍到日本領土台灣接受日軍投降，並為盟軍全體成員實施佔領代管。

居住於基隆田寮港的林氏家族，經營“小上海”酒家，戰後重新開門營業。林家老父“阿祿”年事已高，由兄弟四人中的老大“文雄”當家。文雄與元配妻子只得一女“阿雪”，乃另娶小妾，於戰爭結束這年產下一子，取名“光明”。林家老二“文龍”原為當地開業醫師，戰時受徵召到呂宋島擔任軍醫，結果生死未卜。老三“文良”到上海為日軍擔任翻譯，而後被抗戰勝利的國民政府認定為漢奸逮捕，精神受創，返台後入院療養。老四“文清”自小失聰，經營相館維生，與友人“寬榮”及其胞妹“寬美”感情深厚。

病癒出院的林文良遇見舊識紅猴，捲入“盜印日鈔”和“走私毒品”不法活動中，但被林文雄及時出面製止。怎料，上海佬因林文良的退出而惱羞成怒，利用《檢肅漢奸罪犯條例》陷害林家兄弟二人。結果，無辜的林文良遭受到憲警逮捕，在獄中飽受折磨，出獄後身心受到重創。

這時，二二八事件爆發，台灣省行政長官陳儀實行軍事戒嚴，鎮壓搜捕異議人士。寬榮友人“林老師”擔任事件處理委員，遭當局清算，寬榮及文清也受到波及。寬榮離家避難，終於進入山區，加入左翼社會主義運動。文清被捕入獄，歷經獄友間的生離死別，對自己人生的意義產生了不同的想法。出獄後，文清前往山區探望寬榮及若干獄友親友，表達參與反抗團體的意願；寬榮則勸文清返家，與寬美結婚。

某日，林文雄與阿嘉前往一賭場聚賭，阿嘉為林文良的遭遇向陷害文良的上海籍幫派其中之一人出言辱罵，被對方氣憤的持刀砍殺受傷，導致林文雄在出手相助時，遭開槍打死。從此，林家兄弟只剩下聾啞的文清，撐起整個家族。

文雄的葬禮後，林文清與吳寬美在家中舉行婚禮，誕生一名男嬰取名阿謙，並時常資助吳寬榮所屬的反抗團體。爾後，山區裡的處所被憲警聯合圍剿，相關人士被處死，幸運逃出的同志送信給文清通知消息，囑咐他們盡快逃走。

三天后，林文清也遭到憲警逮捕，生死不明。寬美前往台北尋找他，卻一直找不到文清的消息。

1949年12月，在大陸戰敗的國民黨政府遷至台灣，臨時定都台北。

角色及演員

林家
角色名稱 演員 備註
林阿祿 李天祿 林家大家長
林文雄 陳松勇 林家長子
林文龍 林家次子，生死未卜
林文良 高捷 林家三子，發瘋
林文清 梁朝偉 林家麼子，聾啞
美黛（大嫂） 陳淑芳 林文雄的妻子
小妾 何璦芸 林文雄的小妾，兒子光明
二嫂 柯素雲 林文龍的妻子
三嫂 林麗卿 林文良的妻子
吳寬美 辛樹芬 林文清的妻子
阿雪 黃倩如 林文雄的女兒
林光明 林文雄與妾的兒子
阿坤 羅誠業 林文龍的兒子
阿謙 林文清的兒子

其他角色
角色名稱 演員 備註
吳寬榮 吳義芳 吳寬美的兄長
吳母 梅芳 吳寬榮、吳寬美之母
吳父 鷺青 吳寬榮、吳寬美之父
阿嘉 太保 小妾的兄長，林文雄的舅子
妾父 楊長江 林文雄小妾之父
阿撿姐 阿匹婆 地方黑道大姐頭
上海佬 雷鳴 外省走私客
阿山 文帥 外省走私客
溫州佬 劉幼斌 外省走私客
金川 張文忠 地方黑道人士
金泉 林鉅 地方黑道人士
紅猴 矮仔塗 地方黑道人士
阿春 陳郁蓉 酒廊女子，紅猴的女人
酒家女 唐綺陽
圍事小弟 邰智源
林老師 詹宏志 吳寬榮的友人
吳老師 吳念真 吳寬榮的友人
謝老師 謝材俊 吳寬榮的友人
何記者 張大春 吳寬榮的友人
小川靜子 中村育代 吳寬美的朋友
小川校長 長谷川太郎 靜子的父親
唱歌客 蔡振南 在小上海唱歌的顧客
黃先生 金士傑 林老師的哥哥
程守一 上海佬幫
義士 高重黎 協助左翼青年藏匿山中的吳寬榮友人

音樂

梅艷芳《悲情城市》只是同名歌曲，不是電影插曲。

電影音樂
01 悲情城市～A City Of Sadness 04 Hiromiのテーマ
02 Hiromi～Flute Solo 05 悲情城市～Variation 2
03 文清のテーマ 06 凜～Dedicated To Hou Hsiao-Hsien
04 Hiromiのテーマ
05 悲情城市～Variation 2
06 凜～Dedicated To Hou Hsiao-Hsien

《悲情城市》的音樂是由來自日本的電子音樂團體神思者（SENS）製作。

製作

《悲情城市》的取景地位於台北縣瑞芳鎮（今新北市瑞芳區）九份以及緊鄰的金瓜石，該兩者聚落於台灣日治時期因開採金礦業而繁華一時，因而與台灣礦業發展息息相關，亦隨著1960年代礦產枯竭而迅速沒落。該聚落因特殊的地理環境與外界隔絕，僅有崎嶇不平的小道和平時通勤的鐵路與其他地區通行，令聚落在城鎮開發上較為緩慢。由於九份所座落的山坡地社區是在現代分區法實施之前建造的，因此該地區擁有著昔日純樸小鎮氣息的情調和氛圍，象徵著“悲情城市”中呈現的歷史階段。

擔任電影導演的侯孝賢對九份的記憶猶新，年少時曾因遊客的目光來到九份。在電影中，角色搭乘宜蘭線火車前往九份旅行的場景，也曾勾起了他在高中時與校友去九份旅行的回憶。侯孝賢曾表示：“火車在台灣是很重要的交通工具，他經常坐火車。他很難忘記他和火車之間的聯繫。”，因此在劇中，火車軌道曾多次出現。

時間軸

《悲情城市》電影的時間點被定於1945年至1949年之間，當第二次世界大戰結束時，台灣總督府將台灣的控制權交給了國民黨政府領導的中華民國，因此台灣的社會人民面臨著重大的政治、社會、文化和經濟調整。然而台灣人和大陸人之間的文化和社會緊張局勢加劇。其中，台灣精英與以省長陳儀為首的省政府之間的政治不信任也在加劇。與此同時，國民黨政府在1940年代後期在大陸與中國共產黨展開內戰。隨著中國經濟急速惡化，台灣戰後經濟形勢每況愈下。電影中所呈現的，則是貼近當時社會民眾所經歷的真實生活。

電影製作背景

1980年代，由台灣新生代電影工作者及電影導演所發起的台灣新電影運動，透過改革電影，使得台灣電影正朝著不僅為台灣人民創作電影，而且為更廣泛的國際觀眾創作電影的方向發展。導演侯孝賢和楊德昌也因而表示，他們想效仿同時期以高品質、以人氣巨星主打的香港電影的成功而展現強勁的曝光度。在《悲情城市》中，侯孝賢主要依靠外國投資，尤其是來自日本。在電影后期製作大量使用日本的技術、技巧和設施，因此令電影展現的結果，被影評人兼製片人詹宏志描述為可以吸引國際觀眾的“高品質” 。

《悲情城市》這個計劃的另一個方向是明星效應，這一點體現在電影其中一個主要角色：林文清，文清由當時正在崛起的香港電影明星梁朝偉飾演。這樣做的目的能夠增加香港和海外華人的收視率。這部電影還使用了一系列不同的語言，主要是台灣閩南語、粵語、日語和上海話，以此向全球觀眾宣傳台灣的文化多樣性，這與許多早期的台灣電影在台灣省國語推行委員會推廣普通話作為中華民國國語的製定下，使僅有普通話為語言的主流電影產生鮮明的對比。

評價和影響

《悲情城市》在台灣公開討論政治禁忌的手法取得巨大的商業成功，雖然獲得媒體、觀眾力挺，但評論家們對這部作品的態度大多為矛盾的。這部電影作為解嚴後首部描述二二八歷史的電影，卻對於這段史實處理得太迂迴，在電影中從未明確描述該事件，甚至部分橋段還混淆了時代與歷史。因此《悲情城市》曾被批評為政治上模棱兩可，而且過於難以理解[18]。也批評它沒有很好地直觀二二八事件，而是以微妙和省略的方式呈現。然而在當代，《悲情城市》被台灣影壇廣泛認為是一部傑作，並被描述為“可能是台灣電影中最重要的電影”。

《紐約客》的理查德·布羅迪（英語：Richard_Brody）認為：“侯孝賢的超凡控制和精心構造的長鏡頭，為電影融合了啟示和不透明；他最喜歡的比喻是從門孔拍攝，彷彿在不可逾越的時間跨度上竭力捕捉著當時人們的動作。” [21]，在《Time Out》中，托尼·雷恩斯（Tony Rayns）寫道：“該片充滿細節，結構呈橢圓形，讓觀眾自行建立聯繫......侯孝賢的作品是一部小動作和巨大共鳴的傑作；一旦你陶醉在它的魔力中，那些困難就會消失。”

喬納森·羅森鮑姆（Jonathan Rosenbaum）對此稱讚：“侯孝賢是“長鏡頭和復雜構圖的大師”，具有熱情、隱晦和疏遠及講述故事的天賦。” 在《芝加哥論壇報》上，戴夫·科爾( Dave Kehr)宣稱：“《悲情城市》是一部偉大的電影，只要有人關心電影藝術，它就會一直被觀賞。”。

根據美國電影和電視評論線上聚合網站爛番茄報告對於《悲情城市》稱，基於11條評論，共有100%的影評人對影片給予正面評價[25]，平均評分為9.33/10。在英國電影協會2012年的視聽投票中，14位影評人和兩位導演將《悲情城市》評為有史以來最偉大的十部電影之一，在影評人的投票中排名第117位，在影評人的投票中排名第322位。

侯孝賢在接受《日報》專訪時，曾表示：“無論是在家庭中還是在街頭，你都會發現憂鬱的情緒無處不在。不知不覺在台灣長大，骨子裡就是那種悲傷的底色。

歷史、創傷與和解

評論家注意到這部電影（以及構成台灣三部曲的其他二部電影），如何引發對台灣二二八事件和白色恐怖的記憶以及和解的廣泛討論。西爾·維婭林評論說，“關於過去的文學、學術、歷史、個人和電影的敘述如雨後春筍般湧現，因為台灣人民感到迫切需要記住、重建和在構築他們所失去的那部分歷史。”葉蓁指出，台灣三部曲標誌著一種“自傳式的衝動”，以恢復現在隨著戒嚴令的解除而可以接受的那些歷史。[28]另一位評論家讓·馬（Jean Ma）也指出，侯孝賢展示創傷的方法讓人感覺“真實” [29]，並且可以從世界各地的其他事件如南非的真相與和解委員會、阿根廷的絕望和亞美尼亞種族滅絕中與世界各地的全球觀眾建立聯繫。這些記憶承擔著被否認、或否認的歷史的倫理負擔。

**********

悲情城市
詞：林夕
曲：Amii Ozaki
編曲：倫永亮
唱：梅艷芳

雨打後浪靜風平　潮流像失憶般鎮靜
佈景下面上光榮　埋藏著陰森的背影

＊冷嘲後熱力傾城　遺忘是小丑的使命
　晚燈下昨日悲情　完全在一宿間說清

＃誰做錯　傷痕因何蓋掩你我
　哭泣過後　可以怎麼　又會怎麼

△風花雪月裡　昏天暗地裡　夢仍是有淚
　天知道問誰　怎麼去面對　就忘掉也許

Repeat ＊,＃,△　△,△

Видео 梅艷芳《悲情城市》1994 詞.林夕 曲.Amii Ozaki 同名電影1989 A City of Sadness 籠中行街食飯 原曲.Souvenir（尾崎亞美 原名.小原美鈴） канала 忘了!忘不了