Thai Patriotic Song: เดิน! (Let's March!)
The song เดิน (lit. "March", but can be interpreted as "Let's March!") gets its origin from a Thai drama about the Nan Chao period. During the nationalist and irredentist surge in Thailand, partially sue to the work of Luang Wichitwathakan, เดิน become a patriotic song calling the Thai to rally behind the nationalist cause, which was at its height during the Second World War, although เดิน continues to be a popular patriotic song to this day.
Note: The English translation is not perfectly accurate, but was written as such to better convey the meaning of the song to non-Thai audiences.
Lyrics (Thai):
เดิน เดิน เดิน อย่ายอมแพ้ใคร ชาติไทยต้องเดิน!
เดิน เดิน เดิน ถ้าหวังก้าวหน้า เราต้องพากันเดิน!
เดิน เดิน เดิน อย่าท้อทางไกล ขอให้ไทยเจริญ!
มาเพื่อนไทย มาร่วมน้ำใจ สมานฉันท์
ไปตายดาบหน้า เพื่อนไทยจงมาให้พร้อมเพรียงกัน
พบหนามเราจะฝ่า พบป่าเราจะฟัน
พบแม่น้ำขวางกั้น เราจะว่ายข้ามไป
เดิน เดิน เดิน อย่ายอมแพ้ใคร ชาติไทยต้องเดิน!
เดิน เดิน เดิน ถ้าหวังก้าวหน้า เราต้องพากันเดิน!
เดิน เดิน เดิน อย่าท้อทางไกล ขอให้ไทยเจริญ!
ไชโย! ไชยะ! ให้ไทยชะนะ ตลอดปลอดภัย (ไชโย!)
ไชโย! ไชยะ! ให้ไทยชะนะ ตลอดปลอดภัย (ไชโย! ไชโย!)
ใครขวางทางเดิน เราจักต้องเชิญเขาหลีกทางไป
พบเสือเราจะสู้ พบศัตรูเราจะฆ่า
พบอะไรขวางหน้า เราจะฝ่าฟันไป
เดิน เดิน เดิน อย่ายอมแพ้ใคร ชาติไทยต้องเดิน!
เดิน เดิน เดิน ถ้าหวังก้าวหน้า เราต้องพากันเดิน!
เดิน เดิน เดิน อย่าท้อทางไกล ขอให้ไทยเจริญ!
มาเพื่อนไทย มาร่วมน้ำใจ สมานฉันท์
ไปตายดาบหน้า เพื่อนไทยจงมาให้พร้อมเพรียงกัน
พบหนามเราจะฝ่า พบป่าเราจะฟัน
พบแม่น้ำขวางกั้น เราจะว่ายข้ามไป
เดิน เดิน เดิน อย่ายอมแพ้ใคร ชาติไทยต้องเดิน!
เดิน เดิน เดิน ถ้าหวังก้าวหน้า เราต้องพากันเดิน!
เดิน เดิน เดิน อย่าท้อทางไกล ขอให้ไทยเจริญ!
ไชโย! ไชยะ! ให้ไทยชะนะ ตลอดปลอดภัย (ไชโย!)
ไชโย! ไชยะ! ให้ไทยชะนะ ตลอดปลอดภัย (ไชโย! ไชโย!)
ใครขวางทางเดิน เราจักต้องเชิญเขาหลีกทางไป
พบเสือเราจะสู้ พบศัตรูเราจะฆ่า
พบอะไรขวางหน้า เราจะฝ่าฟันไป
เดิน เดิน เดิน อย่ายอมแพ้ใคร ชาติไทยต้องเดิน!
เดิน เดิน เดิน ถ้าหวังก้าวหน้า เราต้องพากันเดิน!
เดิน เดิน เดิน อย่าท้อทางไกล ขอให้ไทยเจริญ!
Lyrics (English):
March, March, March, don't give up on anyone! The Thai nation must march!
March, March, March, if you wish to progress, we must march!
March, March, March, do not be discouraged! May Thailand prosper!
Come on! Thai comrades, come join us for solidarity
Take a risk, Thai comrades, come in unison
We find thorns, we will pass. We find a forest, we will slash
We find a river blocking us, we will swim across!
March, March, March, don't give up on anyone! The Thai nation must march!
March, March, March, if you wish to progress, we must march!
March, March, March, do not be discouraged! May Thailand prosper!
Hurrah! Hurray! Let Thailand win and remain safe (Hurrah!)
Hurrah! Hurray! Let Thailand win and remain safe (Hurrah! Hurrah!)
Whoever blocks the path, we must invite to step aside
We find a tiger, we will fight. We find an enemy, we will kill
Anything we find in front of us, we will push through!
March, March, March, don't give up on anyone! The Thai nation must march!
March, March, March, if you wish to progress, we must march!
March, March, March, do not be discouraged! May Thailand prosper!
Come on! Thai comrades, come join us for solidarity
Take a risk, Thai comrades, come in unison
We find thorns, we will pass. We find a forest, we will slash
We find a river blocking us, we will swim across!
March, March, March, don't give up on anyone! The Thai nation must march!
March, March, March, if you wish to progress, we must march!
March, March, March, do not be discouraged! May Thailand prosper!
Hurrah! Hurray! Let Thailand win and remain safe (Hurrah!)
Hurrah! Hurray! Let Thailand win and remain safe (Hurrah! Hurrah!)
Whoever blocks the path, we must invite to step aside
We find a tiger, we will fight. We find an enemy, we will kill
Anything we find in front of us, we will push through!
March, March, March, don't give up on anyone! The Thai nation must march!
March, March, March, if you wish to progress, we must march!
March, March, March, do not be discouraged! May Thailand prosper!
Видео Thai Patriotic Song: เดิน! (Let's March!) канала The Letter M Radio
Note: The English translation is not perfectly accurate, but was written as such to better convey the meaning of the song to non-Thai audiences.
Lyrics (Thai):
เดิน เดิน เดิน อย่ายอมแพ้ใคร ชาติไทยต้องเดิน!
เดิน เดิน เดิน ถ้าหวังก้าวหน้า เราต้องพากันเดิน!
เดิน เดิน เดิน อย่าท้อทางไกล ขอให้ไทยเจริญ!
มาเพื่อนไทย มาร่วมน้ำใจ สมานฉันท์
ไปตายดาบหน้า เพื่อนไทยจงมาให้พร้อมเพรียงกัน
พบหนามเราจะฝ่า พบป่าเราจะฟัน
พบแม่น้ำขวางกั้น เราจะว่ายข้ามไป
เดิน เดิน เดิน อย่ายอมแพ้ใคร ชาติไทยต้องเดิน!
เดิน เดิน เดิน ถ้าหวังก้าวหน้า เราต้องพากันเดิน!
เดิน เดิน เดิน อย่าท้อทางไกล ขอให้ไทยเจริญ!
ไชโย! ไชยะ! ให้ไทยชะนะ ตลอดปลอดภัย (ไชโย!)
ไชโย! ไชยะ! ให้ไทยชะนะ ตลอดปลอดภัย (ไชโย! ไชโย!)
ใครขวางทางเดิน เราจักต้องเชิญเขาหลีกทางไป
พบเสือเราจะสู้ พบศัตรูเราจะฆ่า
พบอะไรขวางหน้า เราจะฝ่าฟันไป
เดิน เดิน เดิน อย่ายอมแพ้ใคร ชาติไทยต้องเดิน!
เดิน เดิน เดิน ถ้าหวังก้าวหน้า เราต้องพากันเดิน!
เดิน เดิน เดิน อย่าท้อทางไกล ขอให้ไทยเจริญ!
มาเพื่อนไทย มาร่วมน้ำใจ สมานฉันท์
ไปตายดาบหน้า เพื่อนไทยจงมาให้พร้อมเพรียงกัน
พบหนามเราจะฝ่า พบป่าเราจะฟัน
พบแม่น้ำขวางกั้น เราจะว่ายข้ามไป
เดิน เดิน เดิน อย่ายอมแพ้ใคร ชาติไทยต้องเดิน!
เดิน เดิน เดิน ถ้าหวังก้าวหน้า เราต้องพากันเดิน!
เดิน เดิน เดิน อย่าท้อทางไกล ขอให้ไทยเจริญ!
ไชโย! ไชยะ! ให้ไทยชะนะ ตลอดปลอดภัย (ไชโย!)
ไชโย! ไชยะ! ให้ไทยชะนะ ตลอดปลอดภัย (ไชโย! ไชโย!)
ใครขวางทางเดิน เราจักต้องเชิญเขาหลีกทางไป
พบเสือเราจะสู้ พบศัตรูเราจะฆ่า
พบอะไรขวางหน้า เราจะฝ่าฟันไป
เดิน เดิน เดิน อย่ายอมแพ้ใคร ชาติไทยต้องเดิน!
เดิน เดิน เดิน ถ้าหวังก้าวหน้า เราต้องพากันเดิน!
เดิน เดิน เดิน อย่าท้อทางไกล ขอให้ไทยเจริญ!
Lyrics (English):
March, March, March, don't give up on anyone! The Thai nation must march!
March, March, March, if you wish to progress, we must march!
March, March, March, do not be discouraged! May Thailand prosper!
Come on! Thai comrades, come join us for solidarity
Take a risk, Thai comrades, come in unison
We find thorns, we will pass. We find a forest, we will slash
We find a river blocking us, we will swim across!
March, March, March, don't give up on anyone! The Thai nation must march!
March, March, March, if you wish to progress, we must march!
March, March, March, do not be discouraged! May Thailand prosper!
Hurrah! Hurray! Let Thailand win and remain safe (Hurrah!)
Hurrah! Hurray! Let Thailand win and remain safe (Hurrah! Hurrah!)
Whoever blocks the path, we must invite to step aside
We find a tiger, we will fight. We find an enemy, we will kill
Anything we find in front of us, we will push through!
March, March, March, don't give up on anyone! The Thai nation must march!
March, March, March, if you wish to progress, we must march!
March, March, March, do not be discouraged! May Thailand prosper!
Come on! Thai comrades, come join us for solidarity
Take a risk, Thai comrades, come in unison
We find thorns, we will pass. We find a forest, we will slash
We find a river blocking us, we will swim across!
March, March, March, don't give up on anyone! The Thai nation must march!
March, March, March, if you wish to progress, we must march!
March, March, March, do not be discouraged! May Thailand prosper!
Hurrah! Hurray! Let Thailand win and remain safe (Hurrah!)
Hurrah! Hurray! Let Thailand win and remain safe (Hurrah! Hurrah!)
Whoever blocks the path, we must invite to step aside
We find a tiger, we will fight. We find an enemy, we will kill
Anything we find in front of us, we will push through!
March, March, March, don't give up on anyone! The Thai nation must march!
March, March, March, if you wish to progress, we must march!
March, March, March, do not be discouraged! May Thailand prosper!
Видео Thai Patriotic Song: เดิน! (Let's March!) канала The Letter M Radio
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Greek Revolutionary Song: Θούριος (Thourios)](https://i.ytimg.com/vi/8NXjE6pUDmM/default.jpg)
![Bastille Day Patriotic Music Collection No. 1](https://i.ytimg.com/vi/i8HTZr-maHk/default.jpg)
![Irish Rebel Song: Rifles of the IRA](https://i.ytimg.com/vi/V-jfJ-368OQ/default.jpg)
![Ukrainian Patriotic Song: Наливаймо браття](https://i.ytimg.com/vi/ZCvMtJ_2BpA/default.jpg)
![Swiss March: Marcia Abbadebap](https://i.ytimg.com/vi/BkuCWCQfGLU/default.jpg)
![Japanese Military Song: Battotai](https://i.ytimg.com/vi/ESbEA3WJrEM/default.jpg)
![Chilean Military Song: Himno de la Sección](https://i.ytimg.com/vi/P9dOlq2XsBQ/default.jpg)
![(German Worker's Song) Lied der Werktätigen](https://i.ytimg.com/vi/4aKQWEKYFPg/default.jpg)
![American Revolutionary Medley Yankee Doodle, and Chester](https://i.ytimg.com/vi/GVOhdHFTqg0/default.jpg)
![Anthem of the United Kingdom: God Save the Queen](https://i.ytimg.com/vi/a2lAPmLNJRQ/default.jpg)
![Ukrainian Bandurist Song: Їхав козак містом](https://i.ytimg.com/vi/pUCUFyJqfX4/default.jpg)
![Greek Orthodox Song: Τη Υπερμάχω](https://i.ytimg.com/vi/Qeuue7Cq1WU/default.jpg)
![Kuban Cossack Song Когда мы были на войне](https://i.ytimg.com/vi/RYXHLIlvqoQ/default.jpg)
![Unofficial Anthem of Hungary Under the Habsburg Crown (1730-1844) Rákóczi-induló](https://i.ytimg.com/vi/IyMMbEI2mL8/default.jpg)
![Song to the Paris Commune: Elle n'est pas morte](https://i.ytimg.com/vi/vq2kbIOeGXA/default.jpg)
![German Soldier Song: Nachts steht Hunger starr in unserm Traum](https://i.ytimg.com/vi/8nuDg9rCCDQ/default.jpg)
![Liturgical Hymn: Noi Vogliam Dio](https://i.ytimg.com/vi/mK47FVXyqqg/default.jpg)
![Mongol Song: Govi Nutag](https://i.ytimg.com/vi/aIvJN9EdMkY/default.jpg)
![Irish Rebel Song: Come Out, Ye Black And Tans!](https://i.ytimg.com/vi/TVq_kjuooCk/default.jpg)
![Waltzing Matilda: (Unofficial) Australian Anthem](https://i.ytimg.com/vi/KzZfju3k854/default.jpg)