Una furtiva lagrima

tenor Roberto Aronica zingt de aria 'Una Furtiva Lagrima' (een verborgen traan) uit de opera 'L'elisir d'amore' van Gaetano Donizetti.
(Amsterdam 2002, Nederlands Kamerorkest o.l.v. Gabriele Ferro)

Ned. vertaling

Een verholen traan
verscheen in haar ogen:
de feestelijke jeugd
lijken me te benijden.
Wat zou ik me mogelijk nog meer kunnen wensen?
Wat zou ik me mogelijk nog meer kunnen wensen?
Zij houdt van me! Ja, zij houdt van me, ik zie het. Ik zie het.
Om haar heel even te horen
de slagen van haar hart!
Om bijna mijn zuchten te verwarren
met die van haar!
De slagen, de slagen van haar hart om die te horen,
om mijn zuchten te verwarren met die van haar...
Hemel! Ja, ik kan nu sterven!
Ik vraag niets meer, niets.
Oh, hemel! Ja, ik kan, ik kan nu sterven!
Ik vraag niets meer, niets.
Ja, ik kan sterven! Ja, ik kan sterven uit liefde.

Видео Una furtiva lagrima канала Zoziejehetook